1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:03,878 --> 00:00:07,173 (γλυκιά μουσική) 3 00:00:07,215 --> 00:00:08,466 (γυναίκα) Αγαπητέ αναγνώστη: 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:08,508 --> 00:00:10,844 Τα ταξίδια σε διδάσκουν να εμπιστευτείτε τη διαίσθησή σας. 6 00:00:10,885 --> 00:00:12,679 Αυτό ισχύει στο πρόχειρο φαγητό του δρόμου, 7 00:00:12,721 --> 00:00:15,807 λήψη οδηγιών, ακόμη και να δοκιμάζει νέες γλώσσες. 8 00:00:15,849 --> 00:00:17,392 Και όταν ταξιδεύεις ο κόσμος μόνος, 9 00:00:17,434 --> 00:00:19,227 τα ένστικτά σου είναι όλα όσα έχεις. 10 00:00:19,269 --> 00:00:21,980 Κάθε ταξίδι που έχω κάνει έχει διδάξει κάτι για τον εαυτό μου, 11 00:00:22,022 --> 00:00:23,273 και αυτή τη φορά στο ταξίδι μου 12 00:00:23,314 --> 00:00:25,150 στο τροπικό δάσος Sapo στη Λιβερία, 13 00:00:25,191 --> 00:00:27,277 Το έμαθα όταν Είμαι πρόσωπο με πρόσωπο 14 00:00:27,318 --> 00:00:30,363 με ένα θανατηφόρο πράσινο φίδι μάμπα, ο εγκέφαλός μου μου λέει να τρέξω 15 00:00:30,405 --> 00:00:32,782 αλλά μου λέει το ένστικτό μου να σταθώ στη θέση μου 16 00:00:32,824 --> 00:00:35,994 γιατί ο κίνδυνος μπορείς να δεις σπάνια είναι τόσο θανατηφόρο όσο το... 17 00:00:36,036 --> 00:00:37,704 (Σέλευ) Rae Parker, επέστρεψες. 18 00:00:37,746 --> 00:00:40,790 -Μπήκα πριν από μερικές ώρες. -Και ήρθες κατευθείαν εδώ. 19 00:00:40,832 --> 00:00:42,083 Δεν πήγες σπίτι πρώτα; 20 00:00:42,125 --> 00:00:43,668 Όχι, ήθελα να πάρω αυτό το προσχέδιο έγινε 21 00:00:43,710 --> 00:00:45,378 όσο είναι ακόμα φρέσκο. 22 00:00:45,420 --> 00:00:47,464 (αισιόδοξη μουσική) 23 00:00:47,505 --> 00:00:51,885 * 24 00:00:51,926 --> 00:00:53,678 Θα τα καθαρίσω. 25 00:00:53,720 --> 00:00:55,972 (Σέλευ) Αφού είσαι εδώ, έλα στο γραφείο μου. 26 00:00:56,014 --> 00:00:58,475 Θέλω να σε προλάβω σε μερικά πράγματα. 27 00:00:58,516 --> 00:01:01,895 * 28 00:01:01,936 --> 00:01:04,564 (χτυπά, ανοίγει η πόρτα) 29 00:01:04,606 --> 00:01:07,359 Τι σκέφτεσαι όταν ακούς τις λέξεις, "Icon Magazine"; 30 00:01:07,400 --> 00:01:10,612 (Rae) Περιοδικό για τη σύγχρονη γυναίκα, 31 00:01:10,653 --> 00:01:12,697 υπέροχο, ατρόμητο... 32 00:01:12,739 --> 00:01:13,948 Διεθνής. 33 00:01:13,990 --> 00:01:16,201 Ω ναι, όχι, αυτό θα ήταν το επόμενο μου. 34 00:01:16,242 --> 00:01:18,370 Το Icon Magazine κυκλοφορεί στο διαδίκτυο. 35 00:01:18,411 --> 00:01:20,205 Ολοκληρώνουμε μια συγχώνευση με τους εκδότες 36 00:01:20,246 --> 00:01:22,749 της Lady Dame London να γίνεις... 37 00:01:22,791 --> 00:01:24,250 Εικονίδιο κυρίας. 38 00:01:24,292 --> 00:01:26,378 Ουάου, εντάξει! Συγχαρητήρια, Shelley. 39 00:01:26,419 --> 00:01:28,380 (Σέλευ) Lady Icon χρειάζεται να βγει δυνατός. 40 00:01:28,421 --> 00:01:30,340 Πρέπει να δείξουμε ότι, ενώ είμαστε καλά μόνοι μας, 41 00:01:30,382 --> 00:01:32,425 είμαστε καλύτερα μαζί. 42 00:01:32,467 --> 00:01:34,427 Έχω την τέλεια ιστορία. Εντάξει, φανταστείτε αυτό: 43 00:01:34,469 --> 00:01:37,097 Ένα σόλο ταξίδι 27 ημερών κάτω από τον ποταμό Ζαμβέζη... 44 00:01:37,138 --> 00:01:38,390 Δεν το έκανες ήδη; 45 00:01:38,431 --> 00:01:40,350 Ω, α, όχι, νομίζω... Νομίζω ότι σκέφτεσαι 46 00:01:40,392 --> 00:01:42,102 του ποταμού Saya, αυτός είναι στη Ρωσία. 47 00:01:42,143 --> 00:01:43,478 Αυτό είναι στην Ανατολική Αφρική... 48 00:01:43,520 --> 00:01:45,814 Rae, πρέπει να το κάνεις κάτι διαφορετικό. 49 00:01:45,855 --> 00:01:47,941 Εντάξει, μπορώ να ανέβω πάνω στο Ντενάλι 50 00:01:47,982 --> 00:01:49,401 και μετά σκι πίσω το πρόσωπο-- 51 00:01:49,442 --> 00:01:50,944 Έχετε ήδη συνέλθει περισσότερα βουνά 52 00:01:50,985 --> 00:01:52,445 από ό,τι ήξερα καν ότι υπήρχε. 53 00:01:52,487 --> 00:01:56,825 Εντάξει... που θελεις να παω 54 00:01:56,866 --> 00:01:59,494 -Θέλω να πας εδώ. -Ω. 55 00:01:59,536 --> 00:02:01,996 Ένα υποθαλάσσιο θέρετρο στις Μαλδίβες. 56 00:02:02,038 --> 00:02:03,456 Ωχ... 57 00:02:03,498 --> 00:02:05,750 * 58 00:02:05,792 --> 00:02:07,711 Όχι, είναι -- είναι υπέροχο. 59 00:02:07,752 --> 00:02:11,047 Απλώς, νομίζω που ταξιδεύει σαν αυτό 60 00:02:11,089 --> 00:02:12,382 ταιριάζουν περισσότερο για νεόνυμφους 61 00:02:12,424 --> 00:02:14,551 παρά άτομα που αναζητούν την περιπέτεια. 62 00:02:14,592 --> 00:02:16,678 (Σέλευ) Ειλικρινά, δεν είμαστε σίγουροι όπου "Κράτηση για έναν" 63 00:02:16,720 --> 00:02:18,304 ταιριάζει στο νέο περιοδικό. 64 00:02:18,346 --> 00:02:20,849 Το αναγνωστικό κοινό σας είναι αφιερωμένο αλλά είναι μικρό. 65 00:02:20,890 --> 00:02:24,477 Πρέπει να τραβήξετε μέσα τα δημογραφικά στοιχεία της Lady Dames. 66 00:02:24,519 --> 00:02:27,564 Πιο παλιά, πιο εξελιγμένα, περισσότερη πολυτέλεια. 67 00:02:27,605 --> 00:02:29,733 Εντάξει, λοιπόν... 68 00:02:29,774 --> 00:02:31,151 τι προτείνεις 69 00:02:31,192 --> 00:02:32,652 Extreme lounging στην πισίνα; 70 00:02:32,694 --> 00:02:34,487 (Σέλευ) Πρέπει να κόψουμε τον θόρυβο 71 00:02:34,529 --> 00:02:36,239 και βρείτε μια πιο προσωπική οπτική γωνία. 72 00:02:36,281 --> 00:02:38,575 Οι αναγνώστες θέλουν να μάθουν Ρέι Πάρκερ καλύτερα, 73 00:02:38,616 --> 00:02:41,661 όχι κάτι μεγαλύτερο, μεγαλύτερη περιπέτεια. 74 00:02:41,703 --> 00:02:45,331 Δεν ξέρω, αυτό είναι απλά... αυτό πραγματικά δεν είμαι εγώ. 75 00:02:45,373 --> 00:02:48,710 Σκέψου το ως περιπέτεια πολυτελείας. 76 00:02:48,752 --> 00:02:52,213 Βρείτε την προσωπική γωνία. 77 00:02:52,255 --> 00:02:54,215 Το χρειαζόμαστε αυτό και το άρθρο της Λιβερίας 78 00:02:54,257 --> 00:02:56,509 μέχρι το τέλος της εβδομάδας, οπότε χρειάζομαι καθημερινές ενημερώσεις. 79 00:02:56,551 --> 00:02:59,804 Θα βάλω τον βοηθό μου να μας υπογράψει σε μια κοινόχρηστη μονάδα cloud. 80 00:02:59,846 --> 00:03:03,266 Χαμογέλα, Ράε, ετοιμάζεις βαλίτσες οι τσάντες σας για τον παράδεισο! 81 00:03:03,308 --> 00:03:06,019 (ζωντανή μουσική) 82 00:03:06,061 --> 00:03:12,359 * 83 00:03:12,400 --> 00:03:14,944 (γυναίκα) Ίσως θέλετε να ρίξετε μια ματιά. 84 00:03:14,986 --> 00:03:18,406 * 85 00:03:18,448 --> 00:03:20,241 Είναι πραγματικά μια υπέροχη θέα. 86 00:03:20,283 --> 00:03:22,452 Το έχω κοιτάξει στον πίνακα οράματός μου 87 00:03:22,494 --> 00:03:27,040 για το παρελθόν... καλά, αρκετά χρόνια. 88 00:03:27,082 --> 00:03:28,625 Αποδεικνύεται ότι είναι αληθινό. 89 00:03:28,667 --> 00:03:29,668 (γελάει) 90 00:03:29,709 --> 00:03:31,544 Ρέι Πάρκερ. Είμαι εδώ για αποστολή. 91 00:03:31,586 --> 00:03:33,171 (Debra) Ω, Ντέμπρα Χόφμαν. 92 00:03:33,213 --> 00:03:35,256 Εκχώρηση; Χα. 93 00:03:35,298 --> 00:03:37,425 κι εγώ είμαι. 94 00:03:37,467 --> 00:03:38,593 Είδος. 95 00:03:38,635 --> 00:03:39,761 (γελάει) 96 00:03:39,803 --> 00:03:41,221 (πιτσίλισμα νερού) 97 00:03:41,262 --> 00:03:44,057 (φωτεινή μουσική) 98 00:03:44,099 --> 00:03:50,480 * 99 00:03:50,522 --> 00:03:53,233 Αυτό είναι το αεροπλάνο της. Έτοιμος, Τζάρεντ; 100 00:03:53,274 --> 00:03:54,943 Θα σε προλάβω. 101 00:03:54,984 --> 00:03:57,529 Αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία σας για να πάρεις την πορεία σου εκεί έξω. 102 00:03:57,570 --> 00:03:59,656 Μπορεί να αφήσει όλο τον κόσμο ξέρετε για αυτό. 103 00:03:59,698 --> 00:04:02,575 Θέλω απλώς να κάνω καλή δουλειά για το θέρετρο. 104 00:04:02,617 --> 00:04:04,994 Πουκάμισο θα ήταν ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 105 00:04:05,036 --> 00:04:07,997 * 106 00:04:08,039 --> 00:04:09,791 (ο κινητήρας του αεροπλάνου γουργουρίζει) 107 00:04:09,833 --> 00:04:13,795 * 108 00:04:13,837 --> 00:04:15,922 (μουσική με ντραμς) 109 00:04:15,964 --> 00:04:18,133 (πατώντας κινητήρα) 110 00:04:18,174 --> 00:04:20,927 (τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα) 111 00:04:20,969 --> 00:04:24,097 * 112 00:04:24,139 --> 00:04:26,558 (αδιάκριτη φλυαρία) 113 00:04:26,599 --> 00:04:34,733 * 114 00:04:34,774 --> 00:04:37,318 (αδιάκριτη φλυαρία) 115 00:04:37,360 --> 00:04:39,237 -Καλώς ήρθατε στις Μαλδίβες. -Σας ευχαριστώ. 116 00:04:39,279 --> 00:04:41,614 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 117 00:04:41,656 --> 00:04:43,575 (Τζουλς) Ο Rae Parker με το Icon Magazine; 118 00:04:43,616 --> 00:04:45,744 (Rae) Αυτός είμαι και, χμ, αυτό είναι δικό μου. 119 00:04:45,785 --> 00:04:46,786 (Jules) Ω. 120 00:04:46,828 --> 00:04:48,371 * 121 00:04:48,413 --> 00:04:50,415 Α, θα το φέρουμε στο δωμάτιό σας για εσάς. 122 00:04:50,457 --> 00:04:51,958 -Ω. -Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 123 00:04:52,000 --> 00:04:53,501 (Rae) Ναι, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 124 00:04:53,543 --> 00:04:56,171 Χμ, κουνουπιέρες, δισκία ιωδίου, φακοί-- 125 00:04:56,212 --> 00:04:58,548 -Φρέσκα καρύδα; -Α, ναι. 126 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 -Σας ευχαριστώ. -Λοιπόν, μπορώ να σε διαβεβαιώσω, 127 00:05:00,842 --> 00:05:03,219 δεν θα χρειαστείτε οτιδήποτε από αυτά στο Marata. 128 00:05:03,261 --> 00:05:05,138 Είμαι ο Jules, Υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων. 129 00:05:05,180 --> 00:05:06,765 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζουλ. 130 00:05:06,806 --> 00:05:09,059 (φωτεινή μουσική) 131 00:05:09,100 --> 00:05:13,021 * 132 00:05:13,063 --> 00:05:15,815 (φωνώντας) 133 00:05:15,857 --> 00:05:21,488 * 134 00:05:21,529 --> 00:05:23,406 (Jules) Εσείς και έως εννέα καλεσμένοι 135 00:05:23,448 --> 00:05:26,034 θα βρει τα πάντα μπορείς να χρειαστείς εδώ. 136 00:05:26,076 --> 00:05:27,202 (Rae) Ω, είμαι μόνο εγώ. 137 00:05:27,243 --> 00:05:28,953 Ταξιδεύω μόνος μου. Είναι κάτι δικό μου. 138 00:05:28,995 --> 00:05:30,330 Α, είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 139 00:05:30,372 --> 00:05:32,207 (Jules) Λοιπόν, τότε θα έχετε άφθονο χώρο. 140 00:05:32,248 --> 00:05:33,333 Μπορώ να σας ξεναγήσω; 141 00:05:33,375 --> 00:05:35,418 Στην πραγματικότητα, κάπως έχω μια προθεσμία 142 00:05:35,460 --> 00:05:37,170 και πρέπει να κάνω check in με τον συντάκτη μου. 143 00:05:37,212 --> 00:05:38,546 Παιδιά έχετε Wi-Fi; 144 00:05:38,588 --> 00:05:41,174 Φυσικά. Ο κωδικός πρόσβασης είναι "παράδεισος". 145 00:05:41,216 --> 00:05:42,676 Οτιδήποτε άλλο Μπορώ να σε βοηθήσω; 146 00:05:42,717 --> 00:05:44,719 Όχι, ευχαριστώ, Είμαι αρκετά αυτάρκης. 147 00:05:44,761 --> 00:05:47,305 (Jules) Λοιπόν, ελπίζω να βρείτε λίγο χρόνο για να χαλαρώσετε. 148 00:05:47,347 --> 00:05:49,015 Είναι κάτι δικό μας. 149 00:05:49,057 --> 00:05:51,142 Εντελώς. 150 00:05:51,184 --> 00:05:52,519 (Jules) Α, παραλίγο να ξεχάσω. 151 00:05:52,560 --> 00:05:54,396 Ο Διευθυντής Εμπειρίας μας, Τζάρεντ Τζόζεφ, 152 00:05:54,437 --> 00:05:55,980 είναι στο δρόμο του, πρέπει απλά... 153 00:05:56,022 --> 00:05:57,732 Ναι, στείλε τον. 154 00:05:57,774 --> 00:06:00,110 -Απολαύστε τη διαμονή σας. -Ναι, κι εσύ. 155 00:06:03,905 --> 00:06:04,864 (αναστενάζει) 156 00:06:18,837 --> 00:06:22,716 (ο εκφωνητής σε βίντεο) Οι Μαλδίβες, μια όμορφη αλυσίδα των κοραλλιογενών ατόλων 157 00:06:22,757 --> 00:06:27,679 στον Ινδικό Ωκεανό, είναι το σπίτι σε εκατοντάδες ναυάγια. 158 00:06:27,721 --> 00:06:28,513 (χτυπώντας) 159 00:06:28,555 --> 00:06:30,056 Η ιστορία ενός σκάφους 160 00:06:30,098 --> 00:06:32,434 ο χαμένος χρόνος έχει συναρπάσει... 161 00:06:32,475 --> 00:06:33,852 (χτυπώντας) 162 00:06:33,893 --> 00:06:36,896 -Ρέι Πάρκερ; -Το περιπλανώμενο ναυάγιο 163 00:06:36,938 --> 00:06:39,399 είναι εθνικός θρύλος αυτό μπορεί απλά να είναι... 164 00:06:39,441 --> 00:06:40,900 -Γεια; -...Εθνικό γεγονός 165 00:06:40,942 --> 00:06:43,737 - Απλώς περιμένω να σε ανακαλύψουν. -Ρέι Πάρκερ; 166 00:06:43,778 --> 00:06:46,906 (εκφωνητής) Η ιστορία ξεκινά σχεδόν χίλια χρόνια πριν 167 00:06:46,948 --> 00:06:48,533 όταν το νησιωτικό έθνος ήταν πρώτος-- 168 00:06:48,575 --> 00:06:50,160 -Γεια σου. -Αχ! 169 00:06:50,201 --> 00:06:54,080 (ελαφριά μουσική) 170 00:06:54,122 --> 00:06:56,666 -Γεια. -Γεια. 171 00:06:56,708 --> 00:06:59,252 Αυτό είναι αρκετά το χέρι που έχεις. 172 00:06:59,294 --> 00:07:00,795 λυπάμαι πολύ. 173 00:07:00,837 --> 00:07:02,464 Όχι, λυπάμαι. Είμαι -- είμαι ο Τζάρεντ. 174 00:07:02,505 --> 00:07:04,049 Είμαι η εμπειρία του θερέτρου Διευθυντής. 175 00:07:04,090 --> 00:07:05,300 (Rae) Rae από το περιοδικό Icon. 176 00:07:05,342 --> 00:07:08,011 Γράφω «Κράτηση για έναν». 177 00:07:08,053 --> 00:07:09,095 (Τζάρεντ) Εδώ. 178 00:07:09,137 --> 00:07:10,555 * 179 00:07:10,597 --> 00:07:12,182 -Ευχαριστώ. -Λοιπόν, θα είμαι εδώ για να σε βοηθήσω 180 00:07:12,223 --> 00:07:15,101 με όποια εμπειρία μπορείς ανάγκη για το περιοδικό σας. 181 00:07:15,143 --> 00:07:18,772 Τι μπορείτε να μου πείτε για το Περιπλανώμενο Ναυάγιο; 182 00:07:18,813 --> 00:07:21,191 -Τι γίνεται με αυτό; -Γράφω μια στήλη περιπέτειας, 183 00:07:21,232 --> 00:07:24,027 και αυτό φαίνεται ότι ταιριάζει πολύ. 184 00:07:24,069 --> 00:07:27,113 Το κάνει. Δυστυχώς, είναι περισσότερο θρύλος παρά γεγονός. 185 00:07:27,155 --> 00:07:29,741 Ποιος είναι ο θρύλος; 186 00:07:29,783 --> 00:07:32,285 Λοιπόν, ο θρύλος είναι ότι υπήρχε ένα πλοίο 187 00:07:32,327 --> 00:07:35,163 ονομάζεται το Vakkankurun που βυθίστηκε σχεδόν εκατό χρόνια πριν. 188 00:07:35,205 --> 00:07:38,041 Κουβαλούσε λεηλατημένο θησαυρός πίσω στην Αγγλία. 189 00:07:38,083 --> 00:07:40,835 Κάθε λίγα χρόνια, κάποιος ισχυρίζεται ότι το βρήκε. 190 00:07:40,877 --> 00:07:43,004 Στην πραγματικότητα το λέμε το Περιπλανώμενο Ναυάγιο 191 00:07:43,046 --> 00:07:46,091 γιατί κάθε εποχή των μουσώνων, υποτίθεται ότι κινείται. 192 00:07:46,132 --> 00:07:48,134 * 193 00:07:48,176 --> 00:07:49,344 Το λατρεύω. 194 00:07:49,386 --> 00:07:50,637 (γελάει) 195 00:07:50,679 --> 00:07:53,348 * 196 00:07:53,390 --> 00:07:55,975 Δηλαδή δεν υπάρχει ναυάγιο; 197 00:07:56,017 --> 00:07:57,435 * 198 00:07:57,477 --> 00:07:59,187 Όχι. 199 00:07:59,229 --> 00:08:02,315 Έχετε δει όμως τον κάτω όροφο μέρος της σουίτας σας ακόμα; 200 00:08:02,357 --> 00:08:04,109 Υπάρχει κάτω; 201 00:08:04,150 --> 00:08:06,319 (γλυκιά μουσική) 202 00:08:06,361 --> 00:08:07,987 * 203 00:08:08,029 --> 00:08:09,155 (Τζάρεντ) Είστε έτοιμοι; 204 00:08:09,197 --> 00:08:19,249 * 205 00:08:19,290 --> 00:08:27,674 * 206 00:08:27,716 --> 00:08:29,384 Πόσο αληθινό είναι αυτό; 207 00:08:29,426 --> 00:08:31,344 Μια δεκαετία μηχανικής. 208 00:08:31,386 --> 00:08:34,389 Αλλά αυτό για το οποίο είμαστε πιο περήφανοι είναι αυτό που πραγματικά δεν μπορείτε να δείτε. 209 00:08:34,431 --> 00:08:36,599 Η δομή χτίστηκε να είναι μέρος του υφάλου 210 00:08:36,641 --> 00:08:38,518 και δώσε ιερό σε χίλια είδη 211 00:08:38,560 --> 00:08:40,270 που ονομάζουν αυτά τα νερά σπίτι. 212 00:08:40,311 --> 00:08:41,855 Είναι πολλά ψάρια. 213 00:08:41,896 --> 00:08:44,149 (Τζάρεντ) Ψάρια, μαλάκια, μαλακόστρακα... 214 00:08:44,190 --> 00:08:45,233 Καρχαρίες; 215 00:08:45,275 --> 00:08:46,609 Απολύτως. 216 00:08:46,651 --> 00:08:48,028 Ελπίζω να μην σε κρατήσει έξω από το νερό. 217 00:08:48,069 --> 00:08:49,070 Α, καθόλου. 218 00:08:49,112 --> 00:08:50,530 Αυτό έχει δυναμικό στήλης. 219 00:08:50,572 --> 00:08:52,449 -Μπορώ να κολυμπήσω μαζί τους; -Ναι, σίγουρα. 220 00:08:52,490 --> 00:08:53,867 Καρχαρίες νοσοκόμα και φαλαινοκαρχαρίες είναι ακίνδυνοι. 221 00:08:53,908 --> 00:08:56,119 Το κάνουμε συνέχεια. Πραγματικά το προτείνω. 222 00:08:56,161 --> 00:08:58,580 Υπάρχει μια ισχυρή ειρήνη να είσαι στον ωκεανό, 223 00:08:58,621 --> 00:09:01,416 περιτριγυρισμένος από ζωή αλλά σε αρμονία με τον εαυτό σου. 224 00:09:01,458 --> 00:09:07,172 * 225 00:09:07,213 --> 00:09:08,631 Είναι μια πράσινη θαλάσσια χελώνα. 226 00:09:08,673 --> 00:09:10,091 Είναι καλός οιωνός. 227 00:09:10,133 --> 00:09:12,260 * 228 00:09:12,302 --> 00:09:15,764 Δεν έχει σημασία πόσο καιρό έχω ζήσει εδώ, αυτό δεν παλιώνει ποτέ. 229 00:09:15,805 --> 00:09:18,391 -Πόσο καιρό μένεις εδώ; -Σχεδόν δέκα χρόνια. 230 00:09:18,433 --> 00:09:20,727 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ναι, το ξέρω. 231 00:09:20,769 --> 00:09:23,563 Οι Μαλδίβες δεν είναι μόνο εκεί Δουλεύω, τώρα είναι το σπίτι μου. 232 00:09:23,605 --> 00:09:25,857 Αφού δεν υπάρχει ναυάγιο για να βρω, 233 00:09:25,899 --> 00:09:28,318 Χρειάζομαι άλλη γωνία για το άρθρο μου. 234 00:09:28,360 --> 00:09:29,903 Από πού να ξεκινήσω; 235 00:09:29,944 --> 00:09:32,072 Λοιπόν, όντως έχω συγκεντρώσει λίστα δραστηριοτήτων 236 00:09:32,113 --> 00:09:34,908 για εσάς εδώ στο θέρετρο, και προσωπικά το προτείνω 237 00:09:34,949 --> 00:09:38,286 η Διαύγεια και η Σύνδεση πρόγραμμα γιόγκα και διαλογισμού. 238 00:09:38,328 --> 00:09:39,621 Ευχαριστώ, είμαι -- είμαι καλά. 239 00:09:39,662 --> 00:09:41,373 Ο διαλογισμός δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου. 240 00:09:41,414 --> 00:09:43,249 (Τζάρεντ) Είναι πολύ περισσότερα παρά απλώς διαλογισμό. 241 00:09:43,291 --> 00:09:45,460 Ξέρετε, βοηθάμε τους ανθρώπους ανακαλύψουν τον εσωτερικό τους εαυτό. 242 00:09:45,502 --> 00:09:47,879 (Rae) Ο εσωτερικός μου εαυτός και ο εαυτός μου συμφωνούν απόλυτα, 243 00:09:47,921 --> 00:09:49,631 και ψάχναμε για κάτι 244 00:09:49,673 --> 00:09:53,385 περισσότερο σαν κατάδυση σε σπηλιές ή ορειβασία. 245 00:09:53,426 --> 00:09:55,929 Εντάξει... 246 00:09:55,970 --> 00:09:57,847 Έχουμε, ε, μια πεζοπορία στη ζούγκλα 247 00:09:57,889 --> 00:09:59,683 που πηγαίνει από τη μια πλευρά του νησιού στο άλλο. 248 00:09:59,724 --> 00:10:01,226 Μπορώ να σας κάνω μια περιοδεία, 249 00:10:01,267 --> 00:10:05,897 ή μπορείς απλά... πηγαίνετε μόνοι σας στον ελεύθερο χρόνο σας. 250 00:10:05,939 --> 00:10:08,983 (Rae) Και αυτή τη φορά θα συνεχίσω η επιφυλακή για την πράσινη μάμπα. 251 00:10:09,025 --> 00:10:11,403 -Το πράσινο τι; -Το πράσινο mamba. 252 00:10:11,444 --> 00:10:13,488 Κόντεψα λίγο-ένα πριν από ένα μήνα, 253 00:10:13,530 --> 00:10:15,990 και άκουσα το σφύριγμα του ακριβώς στην ώρα τους. 254 00:10:16,032 --> 00:10:18,493 Μπορείτε να διαβάσετε τα πάντα για αυτό στο άρθρο του επόμενου μήνα. 255 00:10:18,535 --> 00:10:20,036 Ε, δεν νομίζω τα έχουμε εδώ. 256 00:10:20,078 --> 00:10:23,665 Λοιπόν, θα είμαι έτοιμος για ό,τι έχεις. 257 00:10:23,707 --> 00:10:25,625 Ναι, αυτό είναι καλό. 258 00:10:25,667 --> 00:10:27,210 Που μπορώ να βρω αυτή τη ζούγκλα; 259 00:10:27,252 --> 00:10:29,671 Θα σου αφήσω οδηγίες το πρωί. 260 00:10:29,713 --> 00:10:31,006 -Καλά; -Ναι. 261 00:10:32,340 --> 00:10:33,508 (γελάει) 262 00:10:33,550 --> 00:10:35,593 (γλυκιά μουσική) 263 00:10:35,635 --> 00:10:37,971 (τα κύματα σκάνε) 264 00:10:38,013 --> 00:10:39,305 * 265 00:10:39,347 --> 00:10:40,598 (διακομιστής) Καλησπέρα. 266 00:10:40,640 --> 00:10:42,142 Ορίστε το ποτό σας. 267 00:10:42,183 --> 00:10:45,979 * 268 00:10:46,021 --> 00:10:47,397 (καλούν γλάροι) 269 00:10:47,439 --> 00:10:49,357 (το τηλέφωνο χτυπάει) 270 00:10:51,568 --> 00:10:54,112 Rae! Απλώς κάνετε check in. 271 00:10:54,154 --> 00:10:56,197 Με έστειλες για ύπνο με τα ψάρια, Shelley. 272 00:10:56,239 --> 00:10:58,533 Δείξε μου τη θέα. 273 00:10:58,575 --> 00:11:01,036 Α, ζηλεύω! 274 00:11:01,077 --> 00:11:03,288 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω διακοπές όπως αυτό. 275 00:11:03,329 --> 00:11:06,166 Δεν είμαι σε διακοπές, θυμάσαι; δουλεύω. 276 00:11:06,207 --> 00:11:08,668 Θα σου στείλω το άρθρο της Λιβερίας απόψε. 277 00:11:08,710 --> 00:11:10,211 Ανυπομονώ να το διαβάσω. 278 00:11:10,253 --> 00:11:13,048 -Δεν κουράστηκες; -Όχι, περνάω με ρεύμα. 279 00:11:13,089 --> 00:11:15,300 -Έκανες καλές συνδέσεις. -Α; 280 00:11:15,342 --> 00:11:17,260 (Rae) Ναι, το ξενοδοχείο Διευθυντής εμπειρίας 281 00:11:17,302 --> 00:11:20,638 φαίνεται καλός άνθρωπος να γνωρίζουν, με περισσότερους από έναν τρόπους. 282 00:11:20,680 --> 00:11:23,224 Αλλά δυστυχώς, είπε ότι δεν υπάρχει βυθισμένο πλοίο, 283 00:11:23,266 --> 00:11:25,518 οπότε θα πάω να χαθώ αύριο στη ζούγκλα. 284 00:11:25,560 --> 00:11:27,520 (Σέλευ) Ναυάγια; Χάθηκες στη ζούγκλα; 285 00:11:27,562 --> 00:11:30,648 Ράε, σουλτάνοι μένουν στα Μαράτα. 286 00:11:30,690 --> 00:11:32,859 Απλώς γράψτε για αυτό. 287 00:11:32,901 --> 00:11:34,652 Υπέροχη θέα. Πέντε αστέρια. 288 00:11:34,694 --> 00:11:36,446 Σοβαρά μιλάω, Ρέι. 289 00:11:36,488 --> 00:11:38,031 Προσπαθήστε να συνδεθείτε στο πραγματικό μέρος, 290 00:11:38,073 --> 00:11:39,949 όχι απλώς μια συγκίνηση δημιουργείς εκεί. 291 00:11:39,991 --> 00:11:42,994 Κι αν δεν έχω κάτι ενδιαφέρον να πεις; 292 00:11:43,036 --> 00:11:44,871 Απλά γράψτε για το πώς νιώθετε. 293 00:11:44,913 --> 00:11:46,373 Γι' αυτό είσαι εκεί. 294 00:11:46,414 --> 00:11:48,083 * 295 00:11:48,124 --> 00:11:49,876 Θα καταλήξω σε κάτι, μην ανησυχείς. 296 00:11:49,918 --> 00:11:52,462 Δεν θα αφήσω κανένα λιθαράκι. 297 00:11:52,504 --> 00:11:53,588 (μπιπ του τηλεφώνου) 298 00:11:53,630 --> 00:11:55,423 (φωτεινή μουσική) 299 00:11:55,465 --> 00:11:57,342 (Τζάρεντ) Ευχαριστώ φίλε. 300 00:11:57,384 --> 00:11:59,052 (αναστενάζει) 301 00:11:59,094 --> 00:12:01,262 Ξέρεις, είναι μόνο θέμα χρόνου. 302 00:12:01,304 --> 00:12:02,472 (Τζάρεντ) Ναι, ξέρω. 303 00:12:02,514 --> 00:12:03,723 Είναι απλά τόσο γαλήνια αυτή τη στιγμή. 304 00:12:03,765 --> 00:12:05,558 Δεν θέλω να το δω αυτό καταστραφεί. 305 00:12:05,600 --> 00:12:07,602 -Ποιος άλλος ξέρει; -Μόνο εμείς. 306 00:12:07,644 --> 00:12:09,854 Δεν το είπα ποτέ στον Τζουλς. 307 00:12:09,896 --> 00:12:13,525 (Σαχίρ) πως τα πας από τότε που έφυγε; 308 00:12:13,566 --> 00:12:15,735 (Τζάρεντ) έρχομαι σε ειρήνη με αυτό, ξέρεις; 309 00:12:15,777 --> 00:12:17,237 Λοιπόν, είμαι εδώ για σένα, φίλε. 310 00:12:17,278 --> 00:12:19,572 Δεν έχουμε παρά να το κρατήσουμε μυστικό λίγο ακόμα, 311 00:12:19,614 --> 00:12:22,158 και η Zara δουλεύει για να διορθωθεί αυτό. 312 00:12:22,200 --> 00:12:25,036 Ή μέχρι την εποχή των μουσώνων το ξεπλένει ξανά. 313 00:12:25,078 --> 00:12:26,246 (γέλια) 314 00:12:26,287 --> 00:12:27,372 Ναι. 315 00:12:27,414 --> 00:12:30,083 (επίσημη μουσική) 316 00:12:30,125 --> 00:12:34,754 * 317 00:12:34,796 --> 00:12:36,631 (απαλή μουσική) 318 00:12:36,673 --> 00:12:39,300 (πατώντας τα πλήκτρα του πληκτρολογίου) 319 00:12:39,342 --> 00:12:49,394 * 320 00:12:49,436 --> 00:13:00,196 * 321 00:13:00,238 --> 00:13:01,406 (το φως σβήνει) 322 00:13:01,448 --> 00:13:15,545 * 323 00:13:15,587 --> 00:13:19,132 (τα κύματα σκάνε) 324 00:13:19,174 --> 00:13:22,510 (Σέλευ) Το τέλος είναι λίγο κλισέ, δεν νομίζεις; 325 00:13:22,552 --> 00:13:24,387 (Rae) Όχι, είναι υπέροχο. 326 00:13:24,429 --> 00:13:26,306 (αισιόδοξη μουσική) 327 00:13:26,348 --> 00:13:28,475 Ξέρω ότι είναι παρόμοιο στο άρθρο Nahanni, 328 00:13:28,516 --> 00:13:29,684 αλλά δεν είναι πανομοιότυπο. 329 00:13:29,726 --> 00:13:31,102 Επιπλέον, αυτό ήταν πριν από τέσσερα χρόνια. 330 00:13:31,144 --> 00:13:33,104 Χάνεις την επαφή σου, Ρέι. 331 00:13:33,146 --> 00:13:35,398 Δεν είμαι. 332 00:13:35,440 --> 00:13:36,816 Εντάξει, εντάξει. 333 00:13:36,858 --> 00:13:38,985 θα ανέβω με κάτι καλύτερο. 334 00:13:39,027 --> 00:13:41,154 * 335 00:13:41,196 --> 00:13:43,323 (ελαφριά μουσική) 336 00:13:43,365 --> 00:13:44,491 (βγάζει) 337 00:13:44,532 --> 00:13:52,457 * 338 00:13:52,499 --> 00:13:54,584 (πουλιά που κελαηδούν) 339 00:13:56,211 --> 00:13:59,214 (ζωηρή μουσική) 340 00:13:59,255 --> 00:14:09,224 * 341 00:14:09,265 --> 00:14:19,317 * 342 00:14:19,317 --> 00:14:29,327 * 343 00:14:46,302 --> 00:14:47,887 (τρέχει νερό) 344 00:14:47,929 --> 00:14:50,724 (εμπνευσμένη μουσική) 345 00:14:50,765 --> 00:14:55,895 * 346 00:14:55,937 --> 00:14:57,647 (τροχίλισμα του γραναζιού) 347 00:14:57,689 --> 00:15:06,740 * 348 00:15:06,781 --> 00:15:08,408 Δεν θα το χρειαστείτε σήμερα. 349 00:15:08,450 --> 00:15:20,837 * 350 00:15:20,879 --> 00:15:23,298 (τα έντομα κελαηδούν) 351 00:15:25,675 --> 00:15:28,428 (ζωντανή μουσική) 352 00:15:28,470 --> 00:15:42,942 * 353 00:15:42,984 --> 00:15:44,319 (εκπνέει) 354 00:15:44,361 --> 00:15:45,612 * 355 00:15:45,653 --> 00:15:47,781 (λαχάνιασμα) 356 00:15:47,822 --> 00:15:54,579 * 357 00:15:54,621 --> 00:15:57,248 Πρέπει να βρω μια πηγή νερού. 358 00:15:57,290 --> 00:15:58,917 (λαχάνιασμα) 359 00:15:58,958 --> 00:16:01,628 (φωτεινή μουσική) 360 00:16:01,670 --> 00:16:06,716 * 361 00:16:06,758 --> 00:16:08,385 (στάζει νερό) 362 00:16:08,426 --> 00:16:10,303 (σύριγμα) 363 00:16:10,345 --> 00:16:12,055 (έντονη μουσική) 364 00:16:12,097 --> 00:16:14,265 Είμαι έτοιμος για σένα, πράσινο mamba. 365 00:16:14,307 --> 00:16:18,645 * 366 00:16:18,687 --> 00:16:21,106 (σύριγμα) 367 00:16:21,147 --> 00:16:23,650 (η μουσική ενισχύεται) 368 00:16:23,692 --> 00:16:26,778 (ελαφριά μουσική) 369 00:16:26,820 --> 00:16:28,822 -Ραε; -Χμ; 370 00:16:28,863 --> 00:16:30,156 * 371 00:16:30,198 --> 00:16:32,158 (Τζάρεντ) Τι κάνεις εδώ; 372 00:16:32,200 --> 00:16:33,827 * 373 00:16:33,868 --> 00:16:35,954 Χάνεται στη ζούγκλα. 374 00:16:35,995 --> 00:16:38,623 Τι κάνεις εδώ; 375 00:16:38,665 --> 00:16:39,791 Pranayama. 376 00:16:39,833 --> 00:16:41,001 Πράνα-τι; 377 00:16:41,042 --> 00:16:43,628 -Δουλειά αναπνοής. -Μεγάλος! 378 00:16:43,670 --> 00:16:45,880 (Τζάρεντ) Λυπάμαι, απλά... συνέχισε να αναπνέεις. 379 00:16:45,922 --> 00:16:47,674 Παιδιά τα πάτε περίφημα. 380 00:16:47,716 --> 00:16:48,883 (λαχάνιασμα) 381 00:16:48,925 --> 00:16:50,176 Είσαι καλά; 382 00:16:50,218 --> 00:16:52,554 Φαίνεσαι εξαντλημένος και ιδρωμένος. 383 00:16:52,595 --> 00:16:54,222 Είμαι καλά. 384 00:16:54,264 --> 00:16:55,557 Ευχαριστώ. 385 00:16:55,598 --> 00:17:01,855 * 386 00:17:01,896 --> 00:17:02,939 (εκπνέει) 387 00:17:02,981 --> 00:17:05,025 Ευχαριστώ. 388 00:17:05,066 --> 00:17:06,985 Είναι αυτό... 389 00:17:07,027 --> 00:17:08,528 (Τζάρεντ) Σαφήνεια και σύνδεση, ναι. 390 00:17:08,570 --> 00:17:10,155 * 391 00:17:10,196 --> 00:17:11,698 Το διδάσκεις; 392 00:17:11,740 --> 00:17:13,742 το κάνω. 393 00:17:13,783 --> 00:17:14,909 Ω. 394 00:17:14,951 --> 00:17:17,120 * 395 00:17:17,162 --> 00:17:18,830 Συγνώμη για αυτό που είπα... 396 00:17:18,872 --> 00:17:20,206 Είναι μια χαρά. 397 00:17:20,248 --> 00:17:21,875 Μπορώ να σε βοηθήσω να επιστρέψω στο μονοπάτι; 398 00:17:21,916 --> 00:17:23,376 Θα σας δείξω μόνο στον χάρτη. 399 00:17:23,418 --> 00:17:25,837 (Rae) Ω, όχι, εγώ... Μου αρέσει να χάνομαι. 400 00:17:25,879 --> 00:17:28,131 Μου δίνει κάτι να κάνουμε. 401 00:17:28,173 --> 00:17:29,549 Ξέρεις, από τότε που ήμουν παιδί, 402 00:17:29,591 --> 00:17:31,468 Πάντα μου άρεσε να βρίσκω το δρόμο μου για το σπίτι. 403 00:17:31,509 --> 00:17:32,552 Έτσι... 404 00:17:32,594 --> 00:17:35,889 * 405 00:17:35,930 --> 00:17:37,432 Το κεφάλι πίσω. 406 00:17:37,474 --> 00:17:39,059 * 407 00:17:39,100 --> 00:17:41,478 Μπορώ να σου φέρω ένα καλάθι γκολφ. 408 00:17:41,519 --> 00:17:42,645 Εντάξει, δεν πειράζει. 409 00:17:42,687 --> 00:17:44,230 Γεια, θέλεις να έχεις δείπνο απόψε; 410 00:17:44,272 --> 00:17:46,066 Ξέρω αυτό το καταπληκτικό εστιατόριο. 411 00:17:46,107 --> 00:17:49,152 Είναι το πιο απίστευτο εμπειρία. 412 00:17:49,194 --> 00:17:50,904 Για σένα δηλαδή. 413 00:17:50,945 --> 00:17:55,033 Χμ, μια κράτηση για ένα. 414 00:17:55,075 --> 00:17:56,701 Εσείς - βλέπετε τι έκανα εκεί; 415 00:17:56,743 --> 00:17:58,370 Ναί. Όχι, βλέπω. 416 00:17:58,411 --> 00:17:59,788 Ε, ναι. 417 00:17:59,829 --> 00:18:01,623 Δείπνο, δηλαδή, ε, αυτό είναι καλό. 418 00:18:01,664 --> 00:18:02,832 Σας ευχαριστώ. 419 00:18:08,046 --> 00:18:10,382 (αδιάκριτη μουρμούρα) 420 00:18:10,423 --> 00:18:12,676 Δεν νομίζω ότι μπορώ... 421 00:18:12,717 --> 00:18:14,135 Ντέμπρα! 422 00:18:14,177 --> 00:18:15,220 Τρώτε εδώ; 423 00:18:15,261 --> 00:18:17,138 Τι; εγω... Όχι, όχι, όχι, όχι. 424 00:18:17,180 --> 00:18:18,515 Φαίνεται πολύ ωραίο όμως. 425 00:18:18,556 --> 00:18:21,184 -Μα είστε όλοι ντυμένοι. -Τι, αυτό; 426 00:18:21,226 --> 00:18:22,560 (γελάει) 427 00:18:22,602 --> 00:18:24,062 Είναι παλιό. 428 00:18:24,104 --> 00:18:27,357 Ξέρεις, θα μου άρεσε ραντεβού για δείπνο. 429 00:18:27,399 --> 00:18:30,026 Αυτό είναι πολύ - δεν θα ήθελα να επιβάλλω, πραγματικά δεν θα το έκανα. 430 00:18:30,068 --> 00:18:31,986 (Rae) Καθόλου. Πάμε! 431 00:18:32,028 --> 00:18:33,988 (Debra) εγω... 432 00:18:34,030 --> 00:18:35,865 (αναστενάζει) 433 00:18:35,907 --> 00:18:37,117 Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά. 434 00:18:37,158 --> 00:18:38,410 (διακομιστής) Ταρτάρ τόνου. 435 00:18:38,451 --> 00:18:39,786 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 436 00:18:39,828 --> 00:18:42,497 -Απολαμβάνω. -Κοίτα αυτό! 437 00:18:42,539 --> 00:18:45,750 Ξέρεις, έχω αρχίσει να νιώθω λίγο ένοχος 438 00:18:45,792 --> 00:18:47,335 σχετικά με την κατανάλωση ψαριού εδώ έξω. 439 00:18:47,377 --> 00:18:49,004 (Rae) Γιατί; Είναι αυτό που τρώνε. 440 00:18:49,045 --> 00:18:51,881 (γέλιο) 441 00:18:51,923 --> 00:18:54,509 (Debra) Έχετε παρατηρήσει ότι κάθε άλλο τραπέζι εδώ 442 00:18:54,551 --> 00:18:55,844 είναι ζευγάρι; 443 00:18:55,885 --> 00:18:57,679 (ελαφριά μουσική) 444 00:18:57,721 --> 00:19:02,058 Δεν νομίζω ότι θα είχα πολύ διασκεδαστικό τρώγοντας μόνος. 445 00:19:02,100 --> 00:19:04,394 Γι' αυτό ήσουν διστάζει πριν; 446 00:19:04,436 --> 00:19:05,937 Μην το κάνετε! Είμαι τόσο αμήχανος. 447 00:19:05,979 --> 00:19:07,856 Α, μην είσαι. 448 00:19:07,897 --> 00:19:12,819 Θυμάσαι που είπα ότι ήμουν σε ένα είδος αποστολής; 449 00:19:12,861 --> 00:19:17,449 Ας πούμε ότι δεν είναι τόσο εύκολο όπως νόμιζα ότι θα ήταν. 450 00:19:17,490 --> 00:19:18,867 Ποια είναι η αποστολή; 451 00:19:18,908 --> 00:19:20,618 * 452 00:19:20,660 --> 00:19:22,078 Ο άντρας μου πέθανε. 453 00:19:22,120 --> 00:19:24,039 * 454 00:19:24,080 --> 00:19:26,750 -Λυπάμαι. -Όχι, μην είσαι. 455 00:19:26,791 --> 00:19:28,543 Ε... 456 00:19:28,585 --> 00:19:32,255 Ήταν τα καλύτερα 30 χρόνια Θα μπορούσα να ελπίζω. 457 00:19:32,297 --> 00:19:34,174 Και όπως λέω, ήταν πριν από πέντε χρόνια. 458 00:19:34,215 --> 00:19:37,719 Έτσι, απλά σκέφτηκα ότι θα ήμουν λίγο ακόμα... 459 00:19:37,761 --> 00:19:38,845 (αναστενάζει) 460 00:19:38,887 --> 00:19:41,222 Έτσι, έφτιαξα στον εαυτό μου μια λίστα 461 00:19:41,264 --> 00:19:44,601 των περιπετειών, Η λίστα μου Live It. 462 00:19:44,642 --> 00:19:47,729 Και, ε, εδώ είμαι, τόσο μακριά. 463 00:19:47,771 --> 00:19:51,775 Έχω έρθει όλο αυτό το δρόμο για την πορεία του Τζάρεντ και... 464 00:19:51,816 --> 00:19:54,986 Νομίζω ότι μπορεί να είναι λίγο πολύ νωρίς. 465 00:19:55,028 --> 00:19:56,529 Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 466 00:19:56,571 --> 00:19:59,115 Είσαι τόσο γενναίος για να έρθει όλο αυτό τον τρόπο 467 00:19:59,157 --> 00:20:01,117 και κάνοντας το πρώτο βήμα. 468 00:20:01,159 --> 00:20:03,536 Σας ευχαριστώ. 469 00:20:03,578 --> 00:20:05,830 Και πάρε το από κάποιον που το κάνει πολύ αυτό, 470 00:20:05,872 --> 00:20:08,291 όπως, πολλά: 471 00:20:08,333 --> 00:20:11,419 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το ταξίδι μόνος. 472 00:20:11,461 --> 00:20:12,587 Χμμ. 473 00:20:12,629 --> 00:20:14,506 (Τζάρεντ) Καλησπέρα κυρίες μου. 474 00:20:14,547 --> 00:20:16,132 Απολαμβάνετε το δείπνο σας; 475 00:20:16,174 --> 00:20:17,467 (Rae) Ναι, είναι νόστιμο. 476 00:20:17,509 --> 00:20:19,177 (Debra) Και όμορφο. 477 00:20:19,219 --> 00:20:21,262 Υπήρχε κάτι άλλο Μπορώ να σας πάρω δύο; 478 00:20:21,304 --> 00:20:23,098 Ακούω τα στρείδια είναι πραγματικά καλοί. 479 00:20:23,139 --> 00:20:25,975 (Rae) Α, και φαντάζομαι φρέσκο. 480 00:20:26,017 --> 00:20:27,602 (Τζάρεντ) Ό,τι πιο φρέσκο είχατε. 481 00:20:27,644 --> 00:20:29,437 Εντάξει, καλά, αν αυτό είναι υπόσχεση, 482 00:20:29,479 --> 00:20:32,065 τότε ναι, Θα μου άρεσε μερικά φρέσκα στρείδια. 483 00:20:32,107 --> 00:20:34,609 (Τζάρεντ) Είναι μια υπόσχεση. 484 00:20:34,651 --> 00:20:36,653 (Η Ντέμπρα γελάει) 485 00:20:36,695 --> 00:20:38,279 (Debra) Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει, 486 00:20:38,321 --> 00:20:40,115 Νομίζω ότι θα το καλέσω μια νύχτα. 487 00:20:40,156 --> 00:20:41,658 Όλα αυτά τα ταξίδια. 488 00:20:41,700 --> 00:20:45,662 Θα ήθελα όμως να σας ευχαριστήσω για μια πολύ όμορφη βραδιά. 489 00:20:45,704 --> 00:20:47,163 Ήταν χαρά, και μην ανησυχείς, 490 00:20:47,205 --> 00:20:48,790 Έχω ένα σωρό δουλειές να κάνω. 491 00:20:48,832 --> 00:20:49,791 Καλά. 492 00:20:49,833 --> 00:21:02,804 * 493 00:21:02,846 --> 00:21:04,139 (άνδρας) Κοιτάξτε εκεί! 494 00:21:04,180 --> 00:21:14,190 * 495 00:21:14,232 --> 00:21:24,284 * 496 00:21:24,284 --> 00:21:30,040 * 497 00:21:32,584 --> 00:21:34,669 (Τζάρεντ) Τα στρείδια σου. 498 00:21:34,711 --> 00:21:36,588 Μπράβο, κύριε! 499 00:21:36,629 --> 00:21:39,632 Που έμαθες πώς να βουτήξεις έτσι; 500 00:21:39,674 --> 00:21:41,926 Έμαθα από έναν καλό φίλο. 501 00:21:41,968 --> 00:21:44,220 -Μμμμμμ. -Η οικογένειά του κάνει κατάδυση με μαργαριτάρια 502 00:21:44,262 --> 00:21:45,513 εδώ για γενιές. 503 00:21:45,555 --> 00:21:47,182 (Rae) Ακούγεται σαν τη διασκέδαση μου. 504 00:21:47,223 --> 00:21:49,100 Πού μπορώ να εγγραφώ; 505 00:21:49,142 --> 00:21:51,728 Χρειάζεται πολύς χρόνος για να μάθεις, 506 00:21:51,770 --> 00:21:53,855 και πολλή εξάσκηση, εντάξει; 507 00:21:53,897 --> 00:21:55,190 Κολυμπάω κάθε πρωί. 508 00:21:55,231 --> 00:21:58,610 Πόση ώρα; Έχω μια στήλη να γράψω. 509 00:21:58,651 --> 00:22:00,612 Λοιπόν, το πρώτο βήμα είναι εργασία αναπνοής 510 00:22:00,653 --> 00:22:02,113 που, όπως γνωρίζετε, είναι μέρος 511 00:22:02,155 --> 00:22:04,366 της Διαύγειας και πρόγραμμα σύνδεσης. 512 00:22:04,407 --> 00:22:07,243 Ξέρω ότι δεν σε ενδιαφέρει, 513 00:22:07,285 --> 00:22:10,205 αλλά ίσως αξίζει να ρωτήσεις τον εαυτό σου γιατί είσαι τόσο ανθεκτικός 514 00:22:10,246 --> 00:22:11,581 να είσαι ενδοσκοπικός. 515 00:22:11,623 --> 00:22:13,708 Δεν είμαι ανθεκτικός! 516 00:22:13,750 --> 00:22:14,793 Δικαίωμα. 517 00:22:14,834 --> 00:22:17,754 (γέλιο) 518 00:22:17,796 --> 00:22:19,339 (Τζάρεντ) Ξέρεις, μπορεί να καταλάβω από πού έρχεσαι 519 00:22:19,381 --> 00:22:21,341 καλύτερα από όσο νομίζεις. 520 00:22:21,383 --> 00:22:23,134 (Rae) Τι εννοείς; 521 00:22:23,176 --> 00:22:25,553 (Τζάρεντ) Λοιπόν, πριν έρθω εδώ, Νόμιζα ότι πάντα είχα 522 00:22:25,595 --> 00:22:28,139 να σπρώχνει προς τα εμπρός αλλιώς θα έμενα πίσω. 523 00:22:28,181 --> 00:22:32,936 (Rae) Λοιπόν, στον εκδοτικό κόσμο, αυτό είναι κυριολεκτικά αλήθεια. 524 00:22:32,977 --> 00:22:35,522 (Τζάρεντ) Ναι, αλλά μερικές φορές είναι πολύτιμο 525 00:22:35,563 --> 00:22:37,399 να--να επιβραδύνει και κοιτάξτε και δείτε 526 00:22:37,440 --> 00:22:42,237 αν ο δρόμος στον οποίο βρίσκεστε είναι πραγματικά αυτό που θέλετε. 527 00:22:42,278 --> 00:22:44,989 Νόμιζα ότι ήμουν γιατρός θα με έκανε ευτυχισμένη. 528 00:22:45,031 --> 00:22:46,574 Δούλεψα ακατάπαυστα 529 00:22:46,616 --> 00:22:49,619 μέχρι που σταμάτησα πραγματικά και άκουσε τις σκέψεις μου, 530 00:22:49,661 --> 00:22:52,664 τότε κατάλαβα ότι δεν είναι αυτό που ήθελα στη ζωή μου. 531 00:22:52,706 --> 00:22:55,875 Όσο σκληρά κι αν δούλεψα δεν θα με έκανε χαρούμενο. 532 00:22:55,917 --> 00:22:58,378 Ξέρεις, χρειαζόμουν διαφορετικό μονοπάτι. 533 00:22:58,420 --> 00:23:00,630 -Περίμενε, πήγες ιατρική σχολή; -Ναι, γιατί; 534 00:23:00,672 --> 00:23:02,048 Είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς; 535 00:23:02,090 --> 00:23:03,633 Όχι, είναι απλά... 536 00:23:03,675 --> 00:23:05,927 απλά δεν είσαι εσύ. 537 00:23:05,969 --> 00:23:07,429 (ελαφριά μουσική) 538 00:23:07,470 --> 00:23:08,930 Όχι, δεν ήταν. 539 00:23:08,972 --> 00:23:11,725 Οπότε τα παράτησες όλα να βγω εδω και... 540 00:23:11,766 --> 00:23:13,768 βουτιά με μαργαριτάρια και διδασκαλία γιόγκα; 541 00:23:13,810 --> 00:23:15,645 Ήταν λίγο λιγότερο απέριττο από αυτό, 542 00:23:15,687 --> 00:23:17,605 αλλά υποθέτω ότι είναι η ουσία. 543 00:23:17,647 --> 00:23:19,315 Ξέρεις, και τώρα Μπορώ να βοηθήσω τους ανθρώπους 544 00:23:19,357 --> 00:23:21,985 κάνουν ανακαλύψεις για τον εαυτό τους. 545 00:23:22,027 --> 00:23:23,737 Μου αρέσει αυτό. 546 00:23:23,778 --> 00:23:26,072 Κάπως έτσι προσπαθώ να κάνω με τη στήλη μου, 547 00:23:26,114 --> 00:23:28,533 βοηθήστε τους ανθρώπους να αντιμετωπίσουν τους φόβους τους. 548 00:23:28,575 --> 00:23:31,536 Εντάξει, τι θα λέγατε να συναντηθούμε στη μέση τότε; 549 00:23:31,578 --> 00:23:33,079 Έλα μαζί μου αύριο και θα σου δώσω 550 00:23:33,121 --> 00:23:34,497 το πρώτο σας μάθημα δωρεάν κατάδυσης. 551 00:23:34,539 --> 00:23:36,082 Έχετε κάποια εμπειρία στο νερό; 552 00:23:36,124 --> 00:23:37,542 Πιστοποίηση κατάδυσης. 553 00:23:37,584 --> 00:23:38,877 Αυτό είναι τέλειο. 554 00:23:38,918 --> 00:23:40,462 * 555 00:23:40,503 --> 00:23:42,756 Ας πούμε, ε, 556 00:23:42,797 --> 00:23:45,884 θα βρεθούμε στην παραλία δραστηριοτήτων στις 10:00 π.μ. 557 00:23:45,925 --> 00:23:47,635 Καληνύχτα Τζάρεντ. 558 00:23:47,677 --> 00:23:49,304 (Τζάρεντ) Καληνύχτα Ρέι. 559 00:23:49,346 --> 00:23:51,473 (φύλλα θροΐζουν στον άνεμο) 560 00:23:51,514 --> 00:23:53,641 (χαρούμενη μουσική) 561 00:23:53,683 --> 00:23:57,979 * 562 00:23:58,021 --> 00:23:59,814 Γεια σου. 563 00:23:59,856 --> 00:24:00,899 Δουλεύεις μέχρι αργά; 564 00:24:00,940 --> 00:24:03,109 (Jules) Οι κρατήσεις πλησιάζουν. 565 00:24:03,151 --> 00:24:04,402 Χρειάζεστε τίποτα; 566 00:24:04,444 --> 00:24:06,112 * 567 00:24:06,154 --> 00:24:07,822 (Τζάρεντ) Αλήθεια κι εσύ; 568 00:24:07,864 --> 00:24:09,282 Πουλάει δωμάτια. 569 00:24:09,324 --> 00:24:11,826 Θα κοιτάξουν για αυτό πάντως. 570 00:24:11,868 --> 00:24:13,912 Πώς πάνε λοιπόν τα πράγματα με τον ρεπόρτερ; 571 00:24:13,953 --> 00:24:16,122 Την έκανες εγγραφή για Διαύγεια και Σύνδεση ακόμα; 572 00:24:16,164 --> 00:24:17,624 Είναι μια κλασική περίπτωση, 573 00:24:17,665 --> 00:24:19,918 «Είμαι πολύ απασχολημένος να δουλέψω με τον εαυτό μου». 574 00:24:19,959 --> 00:24:21,461 Χμμ. 575 00:24:21,503 --> 00:24:23,880 Ακούγεται ότι το χρειάζεται περισσότερο από τους περισσότερους, λοιπόν. 576 00:24:23,922 --> 00:24:26,758 Λοιπόν, ό,τι χρειαστεί, σίγουρα δεν είναι αυτό που θέλει. 577 00:24:26,800 --> 00:24:28,301 Είναι μόνο ένας καλεσμένος, ο Τζάρεντ. 578 00:24:28,343 --> 00:24:30,679 Θα υπάρξουν κι άλλοι. 579 00:24:30,720 --> 00:24:33,264 Είναι ενδιαφέρουσα όμως. 580 00:24:33,306 --> 00:24:35,016 Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα. 581 00:24:36,518 --> 00:24:37,852 Καληνύχτα Τζάρεντ. 582 00:24:37,894 --> 00:24:39,854 (φωτεινή μουσική) 583 00:24:39,896 --> 00:24:48,279 * 584 00:24:48,321 --> 00:24:50,448 (ντους τρέξιμο) 585 00:24:50,490 --> 00:24:54,202 * 586 00:24:54,244 --> 00:24:56,204 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 587 00:24:56,246 --> 00:24:58,331 (το νερό σβήνει, αποστραγγίζεται) 588 00:24:58,373 --> 00:25:03,712 * 589 00:25:03,753 --> 00:25:05,046 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 590 00:25:05,088 --> 00:25:06,965 * 591 00:25:07,007 --> 00:25:09,467 (τα κύματα σκάνε) 592 00:25:09,509 --> 00:25:12,178 - Μπαίνεις μέσα; -Χμ; Ω, εγώ; 593 00:25:12,220 --> 00:25:15,432 Όχι! Αν και είναι στη λίστα μου. 594 00:25:15,473 --> 00:25:19,019 Αλλά όχι, δουλεύω το δρόμο μου μέχρι αυτό. 595 00:25:19,060 --> 00:25:20,478 Μπορώ να το νιώσω. 596 00:25:20,520 --> 00:25:21,730 (Rae) Είσαι σίγουρος; 597 00:25:21,771 --> 00:25:22,897 Θα είμαι εδώ. 598 00:25:22,939 --> 00:25:24,441 (Debra) Ω, σε ευχαριστώ Ρέι. 599 00:25:24,482 --> 00:25:25,900 Αλλά όχι. 600 00:25:25,942 --> 00:25:28,737 Σήμερα είναι για χαλάρωση με ένα καλό βιβλίο. 601 00:25:28,778 --> 00:25:30,071 Ήθελα να το διαβάσω. 602 00:25:30,113 --> 00:25:31,698 Στην πραγματικότητα νομίζω Το προπαρήγγειλα. 603 00:25:31,740 --> 00:25:32,991 Αυτό; Ξέρεις, 604 00:25:33,033 --> 00:25:35,410 Νομίζω ότι αυτό βγήκε πριν από περίπου τρία χρόνια. 605 00:25:35,452 --> 00:25:36,786 Τι περιμένεις, Ράε; 606 00:25:36,828 --> 00:25:37,996 Πραγματικά; 607 00:25:38,038 --> 00:25:40,874 να σου πω τι, Το έχω σχεδόν τελειώσει. 608 00:25:40,915 --> 00:25:44,336 Χμ, όταν έχω, είναι όλο δικό σου. 609 00:25:44,377 --> 00:25:45,587 (διακομιστής) Καλημέρα, κυρία. 610 00:25:45,628 --> 00:25:48,590 -Η καρύδα σου. -Ω, θρύλο! 611 00:25:48,631 --> 00:25:50,925 (διακομιστής) Απολαύστε. 612 00:25:50,967 --> 00:25:53,136 (αισιόδοξη μουσική) 613 00:25:53,178 --> 00:25:57,599 * 614 00:25:57,640 --> 00:25:58,933 (Rae) Εντάξει, είμαι έτοιμος! 615 00:25:58,975 --> 00:26:00,643 -Καλημέρα Ράε. -Πρωί. 616 00:26:00,685 --> 00:26:02,479 -Ενθουσιασμένος, μπορείς να πεις; -Μπορώ. 617 00:26:02,520 --> 00:26:04,230 -Που πάμε; -Εντάξει, κοίτα, 618 00:26:04,272 --> 00:26:06,107 αν θα το μετρήσουμε αυτό ως επίσημο μάθημα, 619 00:26:06,149 --> 00:26:08,234 τότε υπάρχουν μερικά πράγματα πρέπει να περάσουμε πρώτα. 620 00:26:08,276 --> 00:26:09,778 Το πρώτο βήμα είναι η αναπνοή. 621 00:26:09,819 --> 00:26:11,738 Χρησιμοποιούμε αναπνοές κουτιού, οπότε θα εισπνεύσουμε 622 00:26:11,780 --> 00:26:14,115 για τέσσερα δευτερόλεπτα, κρατήστε για τέσσερα δευτερόλεπτα, 623 00:26:14,157 --> 00:26:15,950 εκπνεύστε για τέσσερα δευτερόλεπτα, 624 00:26:15,992 --> 00:26:18,661 τότε -- το μαντέψατε -- κρατήστε για τέσσερα δευτερόλεπτα. 625 00:26:18,703 --> 00:26:20,038 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. 626 00:26:20,080 --> 00:26:21,373 Έτσι, στο... 627 00:26:21,414 --> 00:26:22,582 (εισπνοή) 628 00:26:22,624 --> 00:26:25,627 ...δύο, τρία, τέσσερα. 629 00:26:25,669 --> 00:26:30,590 Κρατήστε, δύο, τρία, τέσσερα. 630 00:26:30,632 --> 00:26:35,345 Εκπνεύστε, δύο, τρία, τέσσερα. 631 00:26:35,387 --> 00:26:39,099 Κράτα, δύο... 632 00:26:39,140 --> 00:26:40,475 τρεις, τέσσερις. 633 00:26:40,517 --> 00:26:42,936 (απαλή μουσική) 634 00:26:42,977 --> 00:26:44,854 * 635 00:26:44,896 --> 00:26:48,483 Αυτό ήταν γιόγκα, έτσι δεν είναι; 636 00:26:48,525 --> 00:26:49,609 Μόνο λίγο. 637 00:26:49,651 --> 00:26:51,319 (γέλια) 638 00:26:51,361 --> 00:26:53,822 Εντάξει, ας σου φέρουμε εξοπλισμό. 639 00:26:53,863 --> 00:26:55,281 (Rae) Πες τυρί! 640 00:26:55,323 --> 00:26:57,742 (αισιόδοξη μουσική) 641 00:26:57,784 --> 00:27:00,078 (τα κύματα πιτσιλίζουν) 642 00:27:00,120 --> 00:27:01,287 (γέλια) 643 00:27:01,329 --> 00:27:03,623 * 644 00:27:03,665 --> 00:27:05,875 -Είσαι έτοιμος; -Ναι. 645 00:27:05,917 --> 00:27:09,045 (εκκίνηση κινητήρα, στροφές) 646 00:27:09,087 --> 00:27:19,055 * 647 00:27:19,097 --> 00:27:30,984 * 648 00:27:31,026 --> 00:27:32,569 (φουσκώνει) 649 00:27:32,610 --> 00:27:34,821 * 650 00:27:34,863 --> 00:27:36,656 Το νερό είναι τόσο καθαρό! 651 00:27:36,698 --> 00:27:39,200 Ο καλύτερος ωκεανός στον κόσμο. 652 00:27:39,242 --> 00:27:40,368 Ερχομαι. 653 00:27:40,410 --> 00:27:50,462 * 654 00:27:50,503 --> 00:27:55,592 * 655 00:27:55,633 --> 00:27:56,885 Τα πας υπέροχα. 656 00:27:56,926 --> 00:27:59,220 Τώρα, ο πραγματικός λόγος ήρθαμε εδώ; 657 00:27:59,262 --> 00:28:00,472 Ακολουθήστε με. 658 00:28:00,513 --> 00:28:10,523 * 659 00:28:10,565 --> 00:28:20,617 * 660 00:28:20,617 --> 00:28:30,627 * 661 00:28:40,637 --> 00:28:43,181 -Ου! - Ήταν τόσο ωραίο! 662 00:28:46,267 --> 00:28:48,603 (απαλή μουσική) 663 00:28:48,645 --> 00:28:51,981 * 664 00:28:52,023 --> 00:28:54,275 (Jules) Ράε, μοιάζεις έχεις ήλιο. 665 00:28:54,317 --> 00:28:55,777 Ω, το έκανα. 666 00:28:55,819 --> 00:28:58,196 Σκέφτομαι να βρω κάτι να κάνω εδώ γύρω απόψε. 667 00:28:58,238 --> 00:29:00,407 (Jules) Λοιπόν, υπάρχει το Sunset Samba στο περίπτερο της παραλίας. 668 00:29:00,448 --> 00:29:04,119 -Είναι η νύχτα μου να ηγούμαι. -Χορός; Δεν ξέρω. 669 00:29:04,160 --> 00:29:05,453 (Jules) έχουμε μια υποβρύχια ντίσκο 670 00:29:05,495 --> 00:29:06,746 στο τέλος της εβδομάδας. 671 00:29:06,788 --> 00:29:07,997 -Είμαι μέσα. -Καλό. 672 00:29:08,039 --> 00:29:09,833 Νομίζεις ότι μπορείς βρεις σύντροφο; 673 00:29:09,874 --> 00:29:11,876 Ναι, νομίζω ότι ξέρω ο τέλειος άνθρωπος. 674 00:29:11,918 --> 00:29:13,753 (Jules) Τέλεια, ναι, θα σε βάλω κάτω. 675 00:29:13,795 --> 00:29:15,130 Και εσύ, τι κάνεις... 676 00:29:15,171 --> 00:29:16,840 τι κάνεις όταν δεν δουλεύεις; 677 00:29:16,881 --> 00:29:18,008 (Jules) Μου αρέσει να ξεφεύγω κρυφά για να σερφάρω, 678 00:29:18,049 --> 00:29:19,551 αλλά έχουν περάσει χρόνια αφού το έκανα αυτό. 679 00:29:19,592 --> 00:29:21,136 Ναι. 680 00:29:21,177 --> 00:29:22,512 Ξέρεις, αν το σκεφτείς, 681 00:29:22,554 --> 00:29:24,639 κάνουμε και οι δύο για δουλειά τι κάνουν οι άλλοι για πλάκα. 682 00:29:24,681 --> 00:29:26,808 (Jules) Χμ. Δεν σημαίνει δεν είναι δουλειά όμως. 683 00:29:26,850 --> 00:29:28,309 Αυτό είναι αλήθεια. 684 00:29:28,351 --> 00:29:30,061 * 685 00:29:30,103 --> 00:29:31,896 -Τι είναι αυτό; -Δηλαδή 686 00:29:31,938 --> 00:29:33,648 το Κυνήγι του Περιπλανώμενου Ναυαγίου. 687 00:29:33,690 --> 00:29:35,984 Είναι μια βουτιά που ψάχνει για τον βυθισμένο θησαυρό 688 00:29:36,026 --> 00:29:38,903 του Vakkankurun. 689 00:29:38,945 --> 00:29:41,239 -Γιατί είναι ο Τζάρεντ σε αυτό; -Ο Τζάρεντ δεν σου το είπε; 690 00:29:41,281 --> 00:29:44,492 Ήταν με τους δύτες όταν βρήκαν το χρυσό. 691 00:29:44,534 --> 00:29:47,412 -Βρήκαν χρυσό; -Ναι! Δεν είναι συναρπαστικό; 692 00:29:47,454 --> 00:29:48,997 Ήταν μόνο ένα κομμάτι, οπότε δεν μπορούν να αποδείξουν 693 00:29:49,039 --> 00:29:51,833 είναι από το Vakkankurun, αλλά φαίνεται σωστό. 694 00:29:51,875 --> 00:29:54,085 -Μπορώ να το πάρω αυτό; -Φυσικά. 695 00:29:54,127 --> 00:29:56,087 * 696 00:29:56,129 --> 00:29:59,257 (Rae) Α, χμ, και μόλις κατάλαβα ότι εννοούσα 697 00:29:59,299 --> 00:30:01,676 να διαβάσει το ίδιο βιβλίο τα τελευταία τρία χρόνια, 698 00:30:01,718 --> 00:30:04,679 οπότε θα πρέπει να αφιερώσετε λίγο χρόνο. 699 00:30:04,721 --> 00:30:05,930 Πηγαίνετε σερφ. 700 00:30:05,972 --> 00:30:08,475 (μουσική κιθάρας) 701 00:30:08,516 --> 00:30:15,357 * 702 00:30:15,398 --> 00:30:17,567 (χτυπώντας) 703 00:30:17,609 --> 00:30:19,027 -Ω, γεια, Ρέι. -Γεια. 704 00:30:19,069 --> 00:30:20,403 Τι γνωρίζετε για τη σάμπα; 705 00:30:20,445 --> 00:30:24,074 Α, δεν ξέρω απολύτως τίποτα για τη σάμπα. 706 00:30:24,115 --> 00:30:25,658 -Γιατί; -Ακούγεται 707 00:30:25,700 --> 00:30:27,827 σαν να είναι ώρα για μάθημα. 708 00:30:27,869 --> 00:30:30,330 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 709 00:30:30,372 --> 00:30:31,414 -Πέντε. -Ωχ. 710 00:30:31,456 --> 00:30:33,416 λυπάμαι πολύ. 711 00:30:33,458 --> 00:30:37,170 (Jules) Ένα και δύο, τρία και τέσσερα. 712 00:30:37,212 --> 00:30:39,923 -Πέντε και έξι και επτά... - Σωστά και μετά... 713 00:30:39,964 --> 00:30:40,965 (Jules) ...και οκτώ. 714 00:30:41,007 --> 00:30:43,802 Μεγάλος! Εξαιρετικό, όμορφα φτιαγμένο. 715 00:30:43,843 --> 00:30:44,803 Ας αρπάξουμε τον σύντροφό μας. 716 00:30:44,844 --> 00:30:46,221 Θα ζευγαρωθούμε. 717 00:30:46,262 --> 00:30:49,849 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να προσθέσουμε αυτό το γύρισμα που ασκήσαμε. 718 00:30:49,891 --> 00:30:51,976 (αισιόδοξη μουσική κιθάρας) 719 00:30:52,018 --> 00:30:55,105 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 720 00:30:55,146 --> 00:30:58,942 Ένα και δύο, τρία και τέσσερα, 721 00:30:58,983 --> 00:31:01,069 -πέντε και έξι... - Ω, αγαπητέ. 722 00:31:01,111 --> 00:31:02,862 Καταστροφή, καταστροφή. 723 00:31:02,904 --> 00:31:04,989 (Rae) Δεν πειράζει, διασκεδάζουμε! 724 00:31:05,031 --> 00:31:06,157 (Debra) Διασκέδαση. 725 00:31:06,199 --> 00:31:09,160 Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση. 726 00:31:09,202 --> 00:31:10,829 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι διασκεδαστικό, ξέρεις; 727 00:31:10,870 --> 00:31:12,706 Νομίζω ότι είναι ντροπιαστικό, Νομίζω ότι ο κόσμος γελάει. 728 00:31:12,747 --> 00:31:17,502 (Rae) Κανείς δεν μας γελάει εκτός ίσως από τον εαυτό μας. 729 00:31:17,544 --> 00:31:21,047 (Debra) Ω, ρε, εγώ--εγώ, εμ, ήταν μια υπέροχη προσπάθεια, Rae, 730 00:31:21,089 --> 00:31:23,216 αλλά δεν νομίζω Μπορώ να το κάνω αυτό. 731 00:31:23,258 --> 00:31:24,884 -Καταλαβαίνω απόλυτα. -Εκτιμώ πολύ 732 00:31:24,926 --> 00:31:26,177 την πρόσκληση, το κάνω, απλά... 733 00:31:26,219 --> 00:31:28,013 -Τέλεια! Ωραία. -Απλώς δεν μπορώ. 734 00:31:28,054 --> 00:31:29,889 (Rae) Εντάξει, μην ανησυχείς. 735 00:31:29,931 --> 00:31:31,975 * 736 00:31:32,017 --> 00:31:34,185 Προσθέτω τη μουσική τώρα. 737 00:31:34,227 --> 00:31:37,022 * 738 00:31:37,063 --> 00:31:39,858 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 739 00:31:39,899 --> 00:31:42,569 Πέντε και έξι, επτά και οκτώ. 740 00:31:42,610 --> 00:31:54,122 * 741 00:31:54,164 --> 00:31:56,332 Συνεργάτης Sunset Samba, stat. 742 00:31:56,374 --> 00:31:57,334 Πάω. 743 00:31:57,375 --> 00:31:59,127 * 744 00:31:59,169 --> 00:32:00,712 (Rae) Ω, γεια. 745 00:32:00,754 --> 00:32:02,881 * 746 00:32:02,922 --> 00:32:04,382 Είναι αυτή η συνάντηση στα μισά του δρόμου; 747 00:32:04,424 --> 00:32:06,343 (Τζάρεντ) Ναι, κάτι τέτοιο. 748 00:32:06,384 --> 00:32:16,644 * 749 00:32:16,686 --> 00:32:18,772 (Jules) Ουάου! 750 00:32:18,813 --> 00:32:19,981 Μπράβο όλοι. 751 00:32:20,023 --> 00:32:22,567 Δώστε τον εαυτό σας ένα χειροκρότημα. 752 00:32:23,943 --> 00:32:26,529 (απαλή μουσική) 753 00:32:26,571 --> 00:32:28,406 (Rae) Λοιπόν, κάνεις μια συνήθεια βγαίνοντας από τον ωκεανό 754 00:32:28,448 --> 00:32:30,283 σαν γοργόνα; 755 00:32:30,325 --> 00:32:31,826 (Τζάρεντ) Γύριζα από βουτιά. 756 00:32:31,868 --> 00:32:33,244 (Rae) Αχ. 757 00:32:33,286 --> 00:32:35,372 Ψάχνετε για γαλήνη; 758 00:32:35,413 --> 00:32:39,250 (Τζάρεντ) Όχι. Αλλά το βρήκα αυτό. 759 00:32:39,292 --> 00:32:41,711 (Rae) Είναι πανέμορφο. 760 00:32:41,753 --> 00:32:43,755 Λοιπόν, το Vakkankurun... 761 00:32:43,797 --> 00:32:45,131 (Τζάρεντ) Α, ναι. 762 00:32:45,173 --> 00:32:47,300 (Rae) Δεν μου το είπες βρήκαν χρυσό, 763 00:32:47,342 --> 00:32:48,927 ότι βρήκες χρυσό. 764 00:32:48,968 --> 00:32:50,303 (Τζάρεντ) Αυτό γιατί δεν σε θέλω χάνοντας τον χρόνο σας εδώ 765 00:32:50,345 --> 00:32:52,681 για κάποια τουριστική ανοησία. 766 00:32:52,722 --> 00:32:55,266 (Rae) Τι βρήκες; 767 00:32:55,308 --> 00:32:56,518 (Τζάρεντ) Σε μια κατάδυση πολύ σαν τη σημερινή, 768 00:32:56,559 --> 00:32:59,020 βρέθηκε ένας από τους δύτες ένα μικρό κομμάτι χρυσού. 769 00:32:59,062 --> 00:33:00,730 Ναι, θα μπορούσε να είναι από το Vakkankurun, 770 00:33:00,772 --> 00:33:02,107 ή μπορεί να είναι από οτιδήποτε. 771 00:33:02,148 --> 00:33:03,608 Δεν σημαίνει ότι είναι κοντά. 772 00:33:03,650 --> 00:33:05,235 (Rae) Αλλά θα μπορούσε να είναι. 773 00:33:05,276 --> 00:33:06,778 (Τζάρεντ) Ναι. 774 00:33:06,820 --> 00:33:09,072 Θα μπορούσε. 775 00:33:09,114 --> 00:33:10,323 Τώρα όμως κάθε τουρίστας με δεξαμενή κατάδυσης 776 00:33:10,365 --> 00:33:12,242 θέλει να πάει να το ψάξει. 777 00:33:12,283 --> 00:33:13,618 Μου ακούγεται σαν περιπέτεια. 778 00:33:13,660 --> 00:33:16,037 (Τζάρεντ) Όχι. Τα κυνήγια είναι παγίδες, εντάξει; 779 00:33:16,079 --> 00:33:17,372 Πετάνε σκουπίδια στον ωκεανό 780 00:33:17,414 --> 00:33:18,832 και ας το βρουν οι δύτες. 781 00:33:18,873 --> 00:33:21,209 (Rae) Jared, αυτή είναι η ιστορία Έψαχνα. 782 00:33:21,251 --> 00:33:24,337 Έχω κάνει πολλά πράγματα, αλλά ένας βυθισμένος θησαυρός; 783 00:33:24,379 --> 00:33:28,008 Αυτό θα έβαζε τη στήλη μου στην πρώτη σελίδα. 784 00:33:28,049 --> 00:33:29,384 Άκουσες τίποτα μόλις είπα; 785 00:33:29,426 --> 00:33:31,886 Ω, απλά ένα ψεύτικο πειρατικό πράγμα. 786 00:33:33,346 --> 00:33:34,931 Θέλω να με βοηθήσεις. 787 00:33:34,973 --> 00:33:36,558 Γνωρίζετε αυτήν την περιοχή. 788 00:33:38,143 --> 00:33:39,352 Κοίτα, Ρέι, 789 00:33:39,394 --> 00:33:41,604 τι κρύβεται κάτω από όλα αυτά αξίζει να το εξερευνήσετε, 790 00:33:41,646 --> 00:33:45,233 αλλά όχι λόγω κάποιο μυθικό πλοίο, εντάξει; 791 00:33:48,862 --> 00:33:50,572 Εδώ. 792 00:33:50,613 --> 00:33:52,699 Κρατήστε αυτό ως υπενθύμιση από αυτό που είναι αληθινό. 793 00:33:52,741 --> 00:33:54,117 (Rae) Όχι, δεν μπορούσα. 794 00:33:54,159 --> 00:33:56,327 Όχι, θέλω να το έχεις. 795 00:33:56,369 --> 00:33:58,455 (απαλή μουσική κιθάρας) 796 00:33:58,496 --> 00:34:00,915 Και θα το σκεφτώ, εντάξει; 797 00:34:00,957 --> 00:34:02,625 * 798 00:34:02,667 --> 00:34:04,502 Καληνύχτα Ρέι. 799 00:34:04,544 --> 00:34:09,007 * 800 00:34:09,049 --> 00:34:10,342 (τζαζ μουσική) 801 00:34:10,383 --> 00:34:12,010 (Debra) Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για νωρίτερα. 802 00:34:12,052 --> 00:34:14,763 Απλώς, α, ω, δεν ξέρω. 803 00:34:14,804 --> 00:34:16,264 με έπιασε πανικός. 804 00:34:16,306 --> 00:34:17,724 (Rae) Είναι εντάξει, πραγματικά. 805 00:34:17,766 --> 00:34:19,392 * 806 00:34:19,434 --> 00:34:21,436 Λυπάμαι που σε έσπρωξα να είναι ο σύντροφός μου. 807 00:34:21,478 --> 00:34:23,188 (Debra) Όχι, ήταν καλό. 808 00:34:23,229 --> 00:34:24,814 Δοκίμασα κάτι νέο. 809 00:34:24,856 --> 00:34:26,024 Δεν λειτούργησε τέλεια, 810 00:34:26,066 --> 00:34:29,861 αλλά ο κόσμος δεν τελείωσε. 811 00:34:29,903 --> 00:34:34,532 Λοιπόν, θέλω να μου πεις σχετικά με την αποστολή σας. 812 00:34:34,574 --> 00:34:37,494 (Rae) Α, καλά, Είμαι αρθρογράφος σε περιοδικά. 813 00:34:37,535 --> 00:34:39,871 (Debra) Αλήθεια; Τι γράφεις; 814 00:34:39,913 --> 00:34:42,374 (Rae) Γράφω μια στήλη που ονομάζεται Κράτηση για ένα. 815 00:34:42,415 --> 00:34:43,792 Είναι όλα σχετικά όλες τις περιπέτειες που μπορείς να έχεις 816 00:34:43,833 --> 00:34:46,670 ενώ ταξιδεύει μόνος. 817 00:34:46,711 --> 00:34:48,505 -Πλάκα κάνεις. -Οχι. 818 00:34:48,546 --> 00:34:51,549 Όταν λέω τρώω μόνος όλη την ώρα, το εννοώ. 819 00:34:51,591 --> 00:34:55,303 Λοιπόν, ξεκάθαρα, Πρέπει να διαβάσω τη στήλη σας. 820 00:34:55,345 --> 00:34:59,516 Ωχ, μιλώντας για ανάγνωση, είναι όλο δικό σου. 821 00:34:59,557 --> 00:35:01,267 * 822 00:35:01,309 --> 00:35:03,061 -Κάθε καλό; -Θα το λατρέψεις. 823 00:35:03,103 --> 00:35:04,562 Δεν μπορούσα να το βάλω κάτω. 824 00:35:04,604 --> 00:35:07,107 (Rae) Απλά πρέπει να βρω το χρόνο να το διαβάσετε. 825 00:35:07,148 --> 00:35:10,819 * 826 00:35:10,860 --> 00:35:13,113 (απαλή μουσική) 827 00:35:13,154 --> 00:35:16,449 (Ζάρα) Τζάρεντ, τα κατάφερες. 828 00:35:16,491 --> 00:35:17,450 (μιλώντας τη μητρική γλώσσα) 829 00:35:17,492 --> 00:35:19,285 (Τζάρεντ) Ευχαριστώ που με έχεις. 830 00:35:19,327 --> 00:35:21,079 (Ζάρα) Τι συμβαίνει; 831 00:35:21,121 --> 00:35:22,330 (Τζάρεντ) Δεν μπορώ να σου κρύψω τίποτα. 832 00:35:22,372 --> 00:35:25,458 (Τζάι) Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου. 833 00:35:25,500 --> 00:35:27,252 (Ζάρα) Ποια είναι αυτή; 834 00:35:27,293 --> 00:35:28,670 Όχι, είναι αυστηρά επαγγελματικό. 835 00:35:28,712 --> 00:35:31,006 (Ζάρα) Αυστηρά επαγγελματίας με ποιον; 836 00:35:31,047 --> 00:35:33,091 (Τζάι) Χύστε τα φασόλια. 837 00:35:33,133 --> 00:35:34,926 * 838 00:35:34,968 --> 00:35:36,594 Υπάρχει ένας συγγραφέας, και προσπαθώ να τη βοηθήσω 839 00:35:36,636 --> 00:35:38,596 βρείτε ένα θέμα για το άρθρο της. 840 00:35:38,638 --> 00:35:40,223 Ήταν δύσκολο, Θέλω πραγματικά να βοηθήσω, 841 00:35:40,265 --> 00:35:42,434 αλλά απλά δεν την ενδιαφέρει. 842 00:35:42,475 --> 00:35:45,687 (Τζάι) Εννοείς σε εσένα ή στην πορεία σου; 843 00:35:45,729 --> 00:35:47,439 (Τζάρεντ) Και τα δύο. 844 00:35:47,480 --> 00:35:49,816 Αυτή είναι η εβδομάδα Η Μόνικα επιστρέφει. 845 00:35:49,858 --> 00:35:51,943 (Τζάι) Την έχεις δει από τότε που έφυγε; 846 00:35:51,985 --> 00:35:53,111 * 847 00:35:53,153 --> 00:35:55,113 Όχι. 848 00:35:55,155 --> 00:35:58,074 Δεν είναι μόνο αυτό. 849 00:35:58,116 --> 00:35:59,451 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν προσπαθεί να φέρει 850 00:35:59,492 --> 00:36:00,869 Σαφήνεια και Σύνδεση διεθνής 851 00:36:00,910 --> 00:36:02,245 είναι απλώς χάσιμο χρόνου. 852 00:36:02,287 --> 00:36:03,788 Μην είσαι ανόητος. 853 00:36:03,830 --> 00:36:05,540 Οι άνθρωποι αγαπούν την πορεία σας. 854 00:36:05,582 --> 00:36:07,417 Ο μεγάλος συγγραφέας δεν το κάνει. 855 00:36:07,459 --> 00:36:09,127 (Ζάρα) Θα. 856 00:36:09,169 --> 00:36:11,629 Πρέπει να κρατήσεις την πίστη. 857 00:36:11,671 --> 00:36:13,423 * 858 00:36:13,465 --> 00:36:15,967 (γλυκιά μουσική) 859 00:36:16,009 --> 00:36:24,851 * 860 00:36:24,893 --> 00:36:26,811 (Σέλευ) Τι είναι αυτό; 861 00:36:26,853 --> 00:36:28,271 * 862 00:36:28,313 --> 00:36:29,731 Αυτή είναι η ιστορία μου. 863 00:36:29,773 --> 00:36:31,232 Είναι προσωπική ιστορία σχετικά με την παραμονή 864 00:36:31,274 --> 00:36:33,276 -σε πολυτελές θέρετρο; -Όχι, αυτό είναι... 865 00:36:33,318 --> 00:36:35,820 Αυτό θα είναι πολύ καλύτερα από αυτό. 866 00:36:35,862 --> 00:36:38,656 Είσαι σίγουρος; Είναι πολλά καβάλα σε αυτό, Ρέι. 867 00:36:38,698 --> 00:36:39,991 Ναί. 868 00:36:40,033 --> 00:36:41,493 (Σέλευ) Τικ-τακ. 869 00:36:43,787 --> 00:36:53,797 * 870 00:36:53,838 --> 00:37:03,890 * 871 00:37:03,890 --> 00:37:13,900 * 872 00:37:29,207 --> 00:37:31,668 (το κινητό χτυπάει) 873 00:37:31,710 --> 00:37:41,011 * 874 00:37:41,052 --> 00:37:44,097 (πληκτρολογώντας) 875 00:37:44,139 --> 00:37:47,058 (ψαλιδίζοντας) 876 00:37:47,100 --> 00:37:49,060 * 877 00:37:49,102 --> 00:37:51,938 (κράξιμο, γουργούρισμα) 878 00:37:56,985 --> 00:38:00,071 * 879 00:38:00,113 --> 00:38:01,364 Ντέμπρα! 880 00:38:01,406 --> 00:38:02,407 Ω! 881 00:38:02,449 --> 00:38:03,575 Ο Τζάρεντ είναι ακόμα εδώ; 882 00:38:03,616 --> 00:38:05,201 Ε, δεν τον έχω δει. 883 00:38:05,243 --> 00:38:06,953 Εμ... 884 00:38:06,995 --> 00:38:08,496 Γιόγκα. 885 00:38:08,538 --> 00:38:10,123 -Περίμενε, κάνεις γιόγκα; -Ε... 886 00:38:10,165 --> 00:38:12,625 (Debra) Παρακαλώ κάντε γιόγκα. Αν θέλετε, θα το κάνω. 887 00:38:12,667 --> 00:38:15,628 (Rae) Είναι στη λίστα σας, έτσι δεν είναι; 888 00:38:15,670 --> 00:38:18,340 (Debra) Πιθανώς. 889 00:38:18,381 --> 00:38:20,759 (Rae) Τότε μπορώ να κάνω γιόγκα για σένα. 890 00:38:20,800 --> 00:38:23,136 Αυτό μετράει ως άσκηση, σωστά; 891 00:38:23,178 --> 00:38:24,387 (Debra) Απολύτως. 892 00:38:24,429 --> 00:38:25,889 -Καλημέρα, κυρίες. -Πρωί. 893 00:38:25,930 --> 00:38:28,224 Χμ, έχεις ένα λεπτό να μιλήσουμε; 894 00:38:28,266 --> 00:38:31,227 Λοιπόν, το μάθημα πρόκειται να ξεκινήσει, αλλά μπορούμε να μιλήσουμε μετά. 895 00:38:31,269 --> 00:38:33,188 Γι' αυτό είσαι εδώ, σωστά; 896 00:38:33,229 --> 00:38:35,357 (Rae) Φυσικά. 897 00:38:35,398 --> 00:38:37,650 (Τζάρεντ) Σωστά, ας ξεκινήσουμε. 898 00:38:37,692 --> 00:38:38,693 * 899 00:38:38,735 --> 00:38:40,653 (Debra) Ευχαριστώ. 900 00:38:40,695 --> 00:38:46,368 * 901 00:38:46,409 --> 00:38:49,454 (ατμοσφαιρική μουσική) 902 00:38:49,496 --> 00:38:52,665 -Καλημέρα όλοι. -Πρωί! 903 00:38:52,707 --> 00:38:54,167 * 904 00:38:54,209 --> 00:38:55,835 (Τζάρεντ) Ελπίζω όλοι να είναι έτοιμοι για λίγη διασκέδαση, 905 00:38:55,877 --> 00:38:57,587 λίγη πρόκληση. 906 00:38:57,629 --> 00:38:59,506 Σωστά, λοιπόν, θα σε οδηγήσω μέσα από μια σειρά από πόζες 907 00:38:59,547 --> 00:39:02,801 που μας επιτρέπουν να είμαστε πλήρως παρόν σε κάθε στιγμή. 908 00:39:02,842 --> 00:39:05,679 Λοιπόν, θα τους βάλω όλους να σταθούν. 909 00:39:05,720 --> 00:39:08,348 Έρχοντας μπροστά στο χαλάκι σας, πόδια μαζί. 910 00:39:08,390 --> 00:39:09,557 Εντάξει, έτσι είμαστε πραγματικά μόλις βρίσκω 911 00:39:09,599 --> 00:39:11,810 την ισορροπία μας εδώ. 912 00:39:11,851 --> 00:39:14,854 Σπρώχνοντας το βάρος μας κάτω στο πάτωμα. 913 00:39:14,896 --> 00:39:17,649 Και θα φτάσουμε ψηλά, και τα δύο χέρια ωραία και ψηλά. 914 00:39:17,691 --> 00:39:20,527 Νιώθοντας ένα βαθύ τέντωμα, κοιτάζοντας ψηλά. 915 00:39:20,568 --> 00:39:23,780 Ενώνουμε τα χέρια μας και ελάτε στο κέντρο της καρδιάς μας. 916 00:39:23,822 --> 00:39:26,157 * 917 00:39:26,199 --> 00:39:28,702 Θα πάμε πάσο μπροστά, 918 00:39:28,743 --> 00:39:30,829 φτάνοντας κάτω στο έδαφος. 919 00:39:30,870 --> 00:39:35,375 Θα κάνουμε ένα βήμα πίσω σε μια βαθιά βόλτα... 920 00:39:35,417 --> 00:39:39,004 σηκώνοντας τα χέρια ψηλά στο Warrior One. 921 00:39:39,045 --> 00:39:40,296 Τα χέρια ψηλά. 922 00:39:40,338 --> 00:39:42,590 Θα γυρίσουμε τα χέρια μας στο πλάι στο Warrior Two. 923 00:39:42,632 --> 00:39:44,384 Θα πάμε μπροστά με το ένα χέρι 924 00:39:44,426 --> 00:39:46,052 και να φτάσει πίσω με το άλλο. 925 00:39:46,094 --> 00:39:49,055 Κρατήστε αυτό το βαθύ βηματισμό στο μπροστινό πόδι. 926 00:39:49,097 --> 00:39:50,724 Πολύ καλό. 927 00:39:50,765 --> 00:39:51,891 * 928 00:39:51,933 --> 00:39:53,768 Λίγο πιο βαθιά στο πόδι εδώ. 929 00:39:53,810 --> 00:39:55,228 Τέλειος. 930 00:39:55,270 --> 00:39:56,896 * 931 00:39:56,938 --> 00:39:59,107 πολύ καλό, πάρε αυτό λίγο πιο πάνω. 932 00:39:59,149 --> 00:40:01,234 Πολύ καλό. 933 00:40:01,276 --> 00:40:06,281 Απλώς θα βυθίσουμε τους γοφούς μας, χαλαρώστε τους ώμους εδώ, 934 00:40:06,322 --> 00:40:09,075 και ανυπομονώ. 935 00:40:09,117 --> 00:40:10,910 Τέλειος. 936 00:40:10,952 --> 00:40:12,328 Μπράβο, θα έρθουμε στο μπροστινό μέρος του χαλιού μας. 937 00:40:12,370 --> 00:40:14,080 Πόδια ενωμένα. 938 00:40:14,122 --> 00:40:16,041 * 939 00:40:16,082 --> 00:40:19,461 (Debra) Ουάου, πραγματικά χάρηκα ένα μάθημα γιόγκα. 940 00:40:19,502 --> 00:40:20,754 Κάτι δεν πάει καλά. 941 00:40:20,795 --> 00:40:24,424 -Ήσουν φοβερή, Ντέμπρα. -Ήμουν... 942 00:40:24,466 --> 00:40:26,968 Ήμουν φοβερός. 943 00:40:27,010 --> 00:40:28,720 Ξέρεις, αναρωτιόμουν αν ίσως υπήρχε χώρος για μένα 944 00:40:28,762 --> 00:40:31,639 σε εκείνη την ομάδα μάθημα διαλογισμού αργότερα. 945 00:40:31,681 --> 00:40:34,225 (Τζάρεντ) Απολύτως. Θα σου κρατήσω μια θέση στην παραλία. 946 00:40:34,267 --> 00:40:36,061 (Debra) Ευχαριστώ. 947 00:40:36,102 --> 00:40:37,437 και οι δυο σας. 948 00:40:37,479 --> 00:40:39,814 Ωχ, Ρέι, αν θέλεις να δαγκώσεις, απλά περάστε αργότερα. 949 00:40:39,856 --> 00:40:41,775 (Rae) Ναι, θα είμαι εκεί. 950 00:40:43,693 --> 00:40:45,612 (Τζάρεντ) Οπότε βοήθησες τη Debra έλα στη γιόγκα; 951 00:40:45,653 --> 00:40:47,322 (Rae) Γιατί το λες έτσι; 952 00:40:47,364 --> 00:40:48,448 (Τζάρεντ) απλά σκέφτηκα ότι ίσως ήσουν εσύ 953 00:40:48,490 --> 00:40:50,450 που χρειαζόταν το πειστικό. 954 00:40:50,492 --> 00:40:53,328 Αποφάσισα να σε γνωρίσω στα μισά του δρόμου. 955 00:40:53,370 --> 00:40:56,873 Θυμάσαι όταν το είπες αυτό; 956 00:40:56,915 --> 00:41:01,127 Λοιπόν, τώρα σε χρειάζομαι να με συναντήσει στα μισά του δρόμου. 957 00:41:01,169 --> 00:41:02,295 Το Vakkankurun. 958 00:41:02,337 --> 00:41:03,797 (Τζάρεντ) Α, βγαίνει η αλήθεια. 959 00:41:03,838 --> 00:41:05,674 (Rae) Δεν περιμένω να το βρω, 960 00:41:05,715 --> 00:41:08,635 αλλά ίσως η ίδια η αναζήτηση είναι αρκετό. 961 00:41:08,677 --> 00:41:11,471 (Τζάρεντ) Κάτι ακούγεται θα έλεγα. 962 00:41:11,513 --> 00:41:14,057 Θα με βοηθήσετε; 963 00:41:14,099 --> 00:41:15,809 (Τζάρεντ) Ρέι... 964 00:41:15,850 --> 00:41:17,519 Θα ήθελα τη βοήθειά σας, 965 00:41:17,560 --> 00:41:21,439 αλλά, θα το ψάξω είτε έτσι είτε αλλιώς. 966 00:41:21,481 --> 00:41:23,983 (απαλή μουσική) 967 00:41:24,025 --> 00:41:27,529 * 968 00:41:27,570 --> 00:41:30,323 Χρειάζομαι αυτό το άρθρο για να σώσω την καριέρα μου, 969 00:41:30,365 --> 00:41:33,159 και η καριέρα μου είναι η ζωή μου. 970 00:41:33,201 --> 00:41:35,203 Έτσι... 971 00:41:37,539 --> 00:41:40,625 (κύματα κραυγάζουν) 972 00:41:40,667 --> 00:41:41,918 (ενεργητική μουσική) 973 00:41:41,960 --> 00:41:43,086 -Πρωί. -Καλημέρα. 974 00:41:43,128 --> 00:41:44,421 Εδώ εγγράφω για αυτο? 975 00:41:44,462 --> 00:41:45,755 (άνδρας) Ναι, έχουμε καταδύσεις αύριο 976 00:41:45,797 --> 00:41:47,674 στις 9:00, 1:00 και 5:00. 977 00:41:47,716 --> 00:41:49,968 Τέλεια, βάλε με κάτω για όλους αυτούς. 978 00:41:50,010 --> 00:41:51,386 (άνδρας) Η πρώτη μας κατάδυση σήμερα το πρωί 979 00:41:51,428 --> 00:41:53,138 θα είναι μέσα μια ρηχή λιμνοθάλασσα ατόλης 980 00:41:53,179 --> 00:41:56,224 όπου θα έπρεπε να μπορείς να δεις... 981 00:41:56,266 --> 00:42:10,697 * 982 00:42:10,739 --> 00:42:13,199 (αδιάκριτη φλυαρία) 983 00:42:13,241 --> 00:42:17,412 * 984 00:42:17,454 --> 00:42:19,998 (πιτσίλισμα) 985 00:42:20,040 --> 00:42:30,050 * 986 00:42:30,091 --> 00:42:40,143 * 987 00:42:40,143 --> 00:42:45,398 * 988 00:42:45,440 --> 00:42:49,235 (Jules) Έχετε κλείσει πλήρως για τις επόμενες έξι εβδομάδες. 989 00:42:49,277 --> 00:42:50,445 -Εκπληκτική επιτυχία. -Συνέχισε έτσι, 990 00:42:50,487 --> 00:42:51,821 θα μπορέσεις να φέρεις Σαφήνεια και Σύνδεση 991 00:42:51,863 --> 00:42:53,239 όπου θέλεις. 992 00:42:53,281 --> 00:42:55,367 Ναι, δεν νομίζω είναι έτοιμο για αυτό. 993 00:42:55,408 --> 00:42:57,202 Ναι, είναι. Τι δεν είναι έτοιμο; 994 00:42:57,243 --> 00:42:58,745 δεν είμαι έτοιμος. Πρέπει να επικεντρωθώ στους ανθρώπους 995 00:42:58,787 --> 00:43:00,914 που είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 996 00:43:00,955 --> 00:43:03,124 Είδα ότι εμφανίστηκε ο Ρέι για μερικές δραστηριότητες χθες. 997 00:43:03,166 --> 00:43:04,542 -Αυτό είναι καλό σημάδι, σωστά; -Οχι. 998 00:43:04,584 --> 00:43:05,835 Απλώς ψάχνει για πληροφορίες 999 00:43:05,877 --> 00:43:07,003 σχετικά με το Vakkankurun. 1000 00:43:07,045 --> 00:43:09,255 Νομίζω ότι έχει φύγει κάνοντας αυτό τώρα. 1001 00:43:10,799 --> 00:43:14,761 Οπότε...βοηθήστε την. 1002 00:43:14,803 --> 00:43:16,054 Είναι αυτό που θέλετε το άρθρο της για το, 1003 00:43:16,096 --> 00:43:17,597 ψάχνοντας για κάποιο μυθικό θησαυρό; 1004 00:43:17,639 --> 00:43:19,224 Απλά σκέφτεσαι για το άρθρο της, 1005 00:43:19,265 --> 00:43:20,934 ή σκέφτεσαι για αυτήν; 1006 00:43:20,975 --> 00:43:23,311 Δεν είναι σαν τη Μόνικα, Τζάρεντ. 1007 00:43:23,353 --> 00:43:24,938 (απαλή μουσική) 1008 00:43:24,979 --> 00:43:26,815 Ό,τι κι αν είναι Ο Ρέι ψάχνει, 1009 00:43:26,856 --> 00:43:28,608 αυτή είναι η ευκαιρία σας για να τη βοηθήσει να βρει 1010 00:43:28,650 --> 00:43:30,402 αυτό που πραγματικά χρειάζεται. 1011 00:43:30,443 --> 00:43:31,861 * 1012 00:43:31,903 --> 00:43:33,279 Ναι, απλά... δεν θέλω να την οδηγήσει 1013 00:43:33,321 --> 00:43:35,782 προς τη λάθος κατεύθυνση. 1014 00:43:35,824 --> 00:43:38,785 Μαθητές που αγωνίζονται χρειάζονται επιπλέον προσοχή. 1015 00:43:38,827 --> 00:43:41,996 Αν δεν μπορείτε να τη βοηθήσετε, ποιος μπορεί; 1016 00:43:42,038 --> 00:43:52,257 * 1017 00:43:52,298 --> 00:43:54,092 (Rae) Jared, γεια! 1018 00:43:54,134 --> 00:43:55,260 Θέλω να σου δείξω κάτι. 1019 00:43:55,301 --> 00:43:57,137 Καλώς ήρθες πίσω. 1020 00:43:57,178 --> 00:43:59,055 (Ο Ρέι γελάει) 1021 00:44:00,849 --> 00:44:02,100 (Rae) Γεια, κοίτα αυτό. 1022 00:44:02,142 --> 00:44:03,893 Περιμένετε. 1023 00:44:03,935 --> 00:44:05,520 Τι πιστεύεις; 1024 00:44:06,354 --> 00:44:07,439 * 1025 00:44:07,480 --> 00:44:10,358 Ράε, λυπάμαι, αυτό δεν είναι πραγματικός χρυσός. 1026 00:44:10,400 --> 00:44:11,401 Μάλλον έχει περισσέψει 1027 00:44:11,443 --> 00:44:13,695 από ένα από αυτά κυνήγι θησαυρού. 1028 00:44:13,737 --> 00:44:16,781 * 1029 00:44:16,823 --> 00:44:18,867 Άκου, σκέφτηκα για αυτό που είπες. 1030 00:44:18,908 --> 00:44:21,745 Αν η αναζήτηση είναι αρκετή, Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 1031 00:44:21,786 --> 00:44:23,496 -Μπορείς; -Ναι. 1032 00:44:23,538 --> 00:44:24,956 Η φίλη μου, η Zara, μένει στο Μαλέ. 1033 00:44:24,998 --> 00:44:26,166 Είναι ιστορικός πολιτισμού. 1034 00:44:26,207 --> 00:44:27,709 Ξέρει τα πάντα για τις Μαλδίβες, 1035 00:44:27,751 --> 00:44:29,878 συμπεριλαμβανομένου του Vakkankurun. 1036 00:44:29,919 --> 00:44:32,297 (Rae) Οπότε θα με βοηθήσεις να βρω το ναυάγιο; 1037 00:44:32,339 --> 00:44:34,716 (Τζάρεντ) Δεν είπα αυτό, αλλά θα φύγω τις επόμενες δύο μέρες 1038 00:44:34,758 --> 00:44:35,675 και μπορούμε να πάμε να την επισκεφτούμε. 1039 00:44:35,717 --> 00:44:36,760 Μπορείτε να δείτε την πρωτεύουσα, 1040 00:44:36,801 --> 00:44:37,677 και μπορεί να σε διδάξει όλα για αυτό. 1041 00:44:37,719 --> 00:44:40,472 (Rae) Ναι! Αυτό ακούγεται υπέροχο. 1042 00:44:40,513 --> 00:44:43,350 Ω, ευχαριστώ. 1043 00:44:43,391 --> 00:44:46,519 (Ο Τζάρεντ βουίζει) 1044 00:44:46,561 --> 00:44:48,355 (Rae) Τι είναι αυτό; 1045 00:44:48,396 --> 00:44:49,689 (Τζάρεντ) Τι είναι τι; 1046 00:44:49,731 --> 00:44:51,274 Αυτή η μελωδία. 1047 00:44:52,734 --> 00:44:54,736 Είναι αυτές οι Παρασκευές Δώσε Μου; 1048 00:44:54,778 --> 00:44:56,321 -Ξέρεις αυτό το συγκρότημα; -Ναι! 1049 00:44:56,363 --> 00:44:58,490 Ήταν μόνο το soundtrack στην πρώτη μου Αρκτική αποστολή. 1050 00:44:58,531 --> 00:45:02,160 (Τζάρεντ) Είχα το άλμπουμ τους σε επανάληψη κατά τη διάρκεια των τελικών του κολεγίου. 1051 00:45:02,202 --> 00:45:06,706 (Τζάρεντ και Ρέι) * Οι Παρασκευές δεν είναι τόσο καλές όπως τα Σάββατά μου * 1052 00:45:06,748 --> 00:45:08,375 -Είναι υπέροχο τραγούδι. - Υπέροχο τραγούδι. 1053 00:45:08,416 --> 00:45:09,584 Ναι. 1054 00:45:11,378 --> 00:45:12,712 Λοιπόν, θα ετοιμάσω μια βάρκα και θα φύγουμε 1055 00:45:12,754 --> 00:45:14,339 αύριο το πρωί; 1056 00:45:14,381 --> 00:45:15,882 Ακούγεται υπέροχο. 1057 00:45:15,924 --> 00:45:18,426 (γλυκιά μουσική) 1058 00:45:18,468 --> 00:45:20,095 * 1059 00:45:20,136 --> 00:45:22,389 (Debra) Ο Τζάρεντ λοιπόν σου έδωσε αυτή τη συνταγή; 1060 00:45:22,430 --> 00:45:24,224 Είπε ότι είναι το κλειδί στη χαλάρωση του. 1061 00:45:24,265 --> 00:45:28,728 (Debra) Α, αλλά ποιο είναι το κλειδί στους κοιλιακούς του; 1062 00:45:28,770 --> 00:45:30,188 -Ντέμπρα! -Τι; 1063 00:45:30,230 --> 00:45:34,401 μπορεί να θρηνώ, αλλά δεν είμαι τυφλός. 1064 00:45:34,442 --> 00:45:35,902 * 1065 00:45:35,944 --> 00:45:37,237 (Rae) Διαβάζετε τη στήλη μου; 1066 00:45:37,278 --> 00:45:39,531 (Debra) Και αγαπώ κάθε λέξη. 1067 00:45:39,572 --> 00:45:40,699 Είναι εμπνευσμένο. 1068 00:45:40,740 --> 00:45:42,242 Λοιπόν, σημαίνει αυτό θα είσαι το ραντεβού μου 1069 00:45:42,283 --> 00:45:44,703 -στον υποβρύχιο χορό; -Απολύτως. 1070 00:45:44,744 --> 00:45:46,079 -Καλός. - Εκατό τοις εκατό. 1071 00:45:46,121 --> 00:45:48,707 -Μεγάλος! -Εκτός κι αν βγω έξω. 1072 00:45:48,748 --> 00:45:51,835 * 1073 00:45:51,876 --> 00:45:53,628 Ένα βήμα τη φορά. 1074 00:45:55,296 --> 00:45:56,923 (απαλή μουσική) 1075 00:45:56,965 --> 00:45:59,718 Είσαι καταπληκτικός συγγραφέας, Ρέι. 1076 00:45:59,759 --> 00:46:04,806 Ανυπομονώ να ακούσω τη γνώμη σου σχετικά με τη διαύγεια και τη σύνδεση. 1077 00:46:04,848 --> 00:46:07,684 (Rae) Ναι, δεν ξέρω. 1078 00:46:07,726 --> 00:46:11,104 Όλα αυτά τα πράγματα του εσωτερικού κόσμου δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου. 1079 00:46:11,146 --> 00:46:14,774 Μια τέτοια αποστολή θα έπρεπε να είναι πρόκληση... 1080 00:46:14,816 --> 00:46:18,236 ιδιαίτερα με απόσπαση της προσοχής; 1081 00:46:18,278 --> 00:46:19,487 * 1082 00:46:19,529 --> 00:46:21,489 Τι απόσπαση της προσοχής; 1083 00:46:21,531 --> 00:46:23,116 * 1084 00:46:23,158 --> 00:46:25,368 Όποιος ξέρει τι να ψάξετε 1085 00:46:25,410 --> 00:46:28,413 μπορεί να πει αυτή τη μοίρα σας τραβάει μαζί. 1086 00:46:28,455 --> 00:46:29,706 (Rae) Μμ-μμ, ew. 1087 00:46:29,748 --> 00:46:31,249 Δεν πιστεύω στη μοίρα, εντάξει; 1088 00:46:31,291 --> 00:46:32,208 Εγώ--Εγώ... 1089 00:46:32,250 --> 00:46:33,668 Διαλέγω τον δικό μου δρόμο. 1090 00:46:33,710 --> 00:46:35,462 (Debra) Και τι μονοπάτι. 1091 00:46:35,503 --> 00:46:38,757 Πάντα ήσουν τέτοιος τυχοδιώκτης; 1092 00:46:38,798 --> 00:46:40,925 Από τότε που ήμουν παιδί, Χμ, ήθελα να είμαι 1093 00:46:40,967 --> 00:46:43,178 είτε εξερευνητής είτε πιλότος, 1094 00:46:43,219 --> 00:46:46,181 ξέρετε, ελέγξτε τη μοίρα μου. 1095 00:46:46,222 --> 00:46:49,017 Νομίζω ότι ανεξάρτητα από το ποιος είσαι, 1096 00:46:49,059 --> 00:46:50,977 λίγη διαύγεια και σύνδεση, 1097 00:46:51,019 --> 00:46:53,855 πρέπει να είναι καλό πράγμα, σωστά; 1098 00:46:53,897 --> 00:46:57,150 Ίσως μπορούσες να το σκεφτείς ως κλιμακωτά εσωτερικά βουνά. 1099 00:46:57,192 --> 00:47:00,653 Δηλαδή ξέρω Ελπίζω να φτάσω εκεί ψηλά, 1100 00:47:00,695 --> 00:47:03,740 ρίξε μια καλή ματιά τριγύρω. 1101 00:47:03,782 --> 00:47:07,077 Όχι, σέβομαι το ταξίδι σου, 1102 00:47:07,118 --> 00:47:11,247 αλλά το δικό μου δεν είναι να βρω τι υπάρχει εδώ μέσα. 1103 00:47:11,289 --> 00:47:15,543 Είναι θέμα εύρεσης τι υπάρχει εκεί έξω. 1104 00:47:18,213 --> 00:47:20,757 (μεγαλοπρεπής μουσική) 1105 00:47:20,799 --> 00:47:30,767 * 1106 00:47:30,809 --> 00:47:37,774 * 1107 00:47:37,816 --> 00:47:38,900 (Τζάρεντ) Αυτό είναι το Μαλέ. 1108 00:47:38,942 --> 00:47:40,443 Είναι ένα μικρό νησί αλλά μια μεγάλη πόλη, 1109 00:47:40,485 --> 00:47:42,570 ένα από τα πιο πυκνά κατοικείται στον κόσμο. 1110 00:47:42,612 --> 00:47:44,864 (Rae) Είναι τόσο διαφορετικό από το θέρετρο. 1111 00:47:44,906 --> 00:47:47,409 (ζωντανή μουσική) 1112 00:47:47,450 --> 00:47:51,496 * 1113 00:47:51,538 --> 00:47:53,123 (Τζάρεντ) Υπάρχουν πάνω από 1.200 νησιά στις Μαλδίβες 1114 00:47:53,164 --> 00:47:54,624 και είναι όλοι διαφορετικοί. 1115 00:47:54,666 --> 00:47:57,293 Παλιά λεγόταν ο βασιλιάς ο σουλτάνος των 12.000 νησιών. 1116 00:47:57,335 --> 00:48:00,130 (Rae) Περίμενε, 1.200 ή 12.000; 1117 00:48:00,171 --> 00:48:01,798 (Τζάρεντ) Οι βασιλιάδες τείνουν να υπερβάλλουν. 1118 00:48:01,840 --> 00:48:04,300 Και το πιστεύετε ή όχι, Το Μαλέ ήταν παλιά περιτειχισμένη πόλη. 1119 00:48:04,342 --> 00:48:06,261 (Rae) Σε νησί; 1120 00:48:06,302 --> 00:48:08,221 Δεν έχω δει ποτέ τόση κίνηση για σκούτερ. 1121 00:48:08,263 --> 00:48:10,015 (Τζάρεντ) Κατά κάποιο τρόπο, όλα λειτουργούν. 1122 00:48:10,056 --> 00:48:13,184 * 1123 00:48:13,226 --> 00:48:14,978 (Rae) Ω, ευχαριστώ. 1124 00:48:15,020 --> 00:48:29,576 * 1125 00:48:29,617 --> 00:48:30,827 Γεια σου. 1126 00:48:30,869 --> 00:48:37,125 * 1127 00:48:37,167 --> 00:48:39,627 Κοίτα πόσο μικροσκοπικό. 1128 00:48:39,669 --> 00:48:41,713 (Τζάρεντ) Έχετε δοκιμάσει ποτέ πέτρινο μήλο; 1129 00:48:41,755 --> 00:48:43,173 (Rae) Τι είναι αυτό, σαν ένα μικροσκοπικό μήλο; 1130 00:48:43,214 --> 00:48:45,842 -Ναι, κάπως. -Τι είναι αυτό; 1131 00:48:45,884 --> 00:48:47,719 Ο περίεργος ξάδερφος της Apple που σε κανέναν δεν αρέσει να μιλάει; 1132 00:48:47,761 --> 00:48:49,888 (Τζάρεντ) Λοιπόν, ίσως να είναι όλα όσα θέλετε να μιλήσετε. 1133 00:48:49,929 --> 00:48:51,598 (τσίσιμο) 1134 00:48:51,639 --> 00:48:54,309 (Rae) Μμ, ναι, αυτό δεν είναι τίποτα σαν μήλο. 1135 00:48:54,351 --> 00:48:56,519 -Τζάρεντ! -Γεια! 1136 00:48:56,561 --> 00:48:59,189 (Ζάρα) Χαίρομαι πολύ που μπορείς ελάτε μαζί μας απόψε. 1137 00:48:59,230 --> 00:49:01,191 -Φτιάχνω γκαρουντίγια. -Ζάρα, αυτός είναι ο Ράε. 1138 00:49:01,232 --> 00:49:02,359 Rae, αυτός είναι ο φίλος μου, η Zara. 1139 00:49:02,400 --> 00:49:04,069 (Rae) Γεια σου! Χάρηκα που σε γνώρισα. 1140 00:49:04,110 --> 00:49:05,987 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που μαθαίνω σχετικά με το Vakkankurun. 1141 00:49:06,029 --> 00:49:07,781 (Τζάρεντ) Θα πάμε να δούμε τον Shakhir πριν σταματήσουμε. 1142 00:49:07,822 --> 00:49:11,493 (Ζάρα) Α, έχει απελευθέρωση απόψε; 1143 00:49:11,534 --> 00:49:14,829 -Τι είδους απελευθέρωση; -Θα δεις. 1144 00:49:14,871 --> 00:49:16,498 Θα τα πούμε σε λίγο. 1145 00:49:16,539 --> 00:49:18,875 (Rae) Σαν κυκλοφορία άλμπουμ; 1146 00:49:18,917 --> 00:49:21,461 (αισιόδοξη μουσική) 1147 00:49:21,503 --> 00:49:22,629 * 1148 00:49:22,671 --> 00:49:24,964 (πατώντας κινητήρα) 1149 00:49:25,006 --> 00:49:28,051 * 1150 00:49:28,093 --> 00:49:30,011 (απαλή μουσική) 1151 00:49:30,053 --> 00:49:31,346 * 1152 00:49:31,388 --> 00:49:34,474 (παπαγάλοι που ουρλιάζουν) 1153 00:49:34,516 --> 00:49:37,560 (Τζάρεντ) Αυτό είναι λοιπόν το αγαπημένο μου σημείο στις Μαλδίβες. 1154 00:49:37,602 --> 00:49:39,104 * 1155 00:49:39,145 --> 00:49:41,731 -Γιατί είναι αυτό; -Τζάρεντ. 1156 00:49:41,773 --> 00:49:43,983 (Τζάρεντ) Shakhir. 1157 00:49:44,025 --> 00:49:45,610 Shakhir, αυτός είναι ο Rae. 1158 00:49:45,652 --> 00:49:47,153 Ο Shakhir με έμαθε να βουτάω με μαργαριτάρια. 1159 00:49:47,195 --> 00:49:49,239 -Του τα χρωστάω όλα. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 1160 00:49:49,280 --> 00:49:50,907 -Πώς αντέχεις; -Καλά είμαι. 1161 00:49:50,949 --> 00:49:52,909 (Σαχίρ) Και Ρέι, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1162 00:49:52,951 --> 00:49:54,160 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. 1163 00:49:54,202 --> 00:49:55,954 (Τζάρεντ) Ναι, ευχαριστώ που μας άφησαν να έρθουμε. 1164 00:49:55,995 --> 00:49:57,789 Θέλετε να τα δείτε; 1165 00:49:57,831 --> 00:50:02,252 * 1166 00:50:02,293 --> 00:50:03,378 (Η Rae λαχανιάζει) 1167 00:50:03,420 --> 00:50:05,755 (Rae) Είναι τόσο χαριτωμένα και μικροσκοπικά! 1168 00:50:05,797 --> 00:50:07,257 (Τζάρεντ) Δεν μπορούμε να αγγίξουμε. 1169 00:50:07,298 --> 00:50:09,551 (Σαχίρ) Εκκολάφθηκαν νωρίτερα, αλλά τα μαζεύουμε 1170 00:50:09,592 --> 00:50:11,553 και ελευθερώστε τους όλους μαζί 1171 00:50:11,594 --> 00:50:14,055 ώστε να έχουν καλύτερες πιθανότητες επιβίωσης. 1172 00:50:14,097 --> 00:50:15,223 (Τζάρεντ) Αυτή τη στιγμή είναι η τέλεια στιγμή 1173 00:50:15,265 --> 00:50:17,517 για να τα ρυθμίσετε στη νέα τους μεγάλη περιπέτεια. 1174 00:50:17,559 --> 00:50:22,480 (Σαχίρ) Τώρα, δεν τα βάζουμε ακριβώς μέσα στο νερό. 1175 00:50:22,522 --> 00:50:23,982 Τα βάζουμε στην άμμο 1176 00:50:24,024 --> 00:50:26,901 γιατί αυτή η παραλία θα είναι σημαντική για το μέλλον τους. 1177 00:50:26,943 --> 00:50:28,611 (Τζάρεντ) Χρόνια μετά, όταν έρθει η σειρά τους να φωλιάσουν, 1178 00:50:28,653 --> 00:50:30,697 θα επιστρέψουν στο ίδιο σημείο. 1179 00:50:30,739 --> 00:50:32,741 (Σαχίρ) Θα σου δείξει ο Τζάρεντ. 1180 00:50:32,782 --> 00:50:33,950 (Τζάρεντ) Ελάτε. 1181 00:50:33,992 --> 00:50:35,410 Ευχαριστώ, Shak. 1182 00:50:35,452 --> 00:50:37,746 (Rae) Περίμενε, πώς θα μάθουν πώς να επιστρέψω σπίτι; 1183 00:50:37,787 --> 00:50:40,623 (Τζάρεντ) Είναι αποτυπωμένο πάνω τους για πάντα. 1184 00:50:40,665 --> 00:50:43,418 (Rae) Λοιπόν, λέω αυτόν τον τύπο είναι έτοιμο να πάει. 1185 00:50:43,460 --> 00:50:46,171 (Τζάρεντ) Εντάξει. 1186 00:50:46,212 --> 00:50:48,548 Οπότε θα το κάνουμε απαλά βάλε αυτό στην άμμο 1187 00:50:48,590 --> 00:50:52,469 και σηκώστε το αργά προς τα πάνω. 1188 00:50:52,510 --> 00:50:59,309 * 1189 00:50:59,351 --> 00:51:01,728 (Rae) Ωχ, συγγνώμη, μικρέ. 1190 00:51:01,770 --> 00:51:06,399 * 1191 00:51:06,441 --> 00:51:08,318 (γελώντας) 1192 00:51:08,360 --> 00:51:11,571 (Τζάρεντ) Αφήστε την περιπέτεια να ξεκινήσει. 1193 00:51:11,613 --> 00:51:13,865 Καλή τύχη εκεί έξω, μικρέ. 1194 00:51:13,907 --> 00:51:24,334 * 1195 00:51:24,376 --> 00:51:26,169 Ευχαριστώ, Shakhir, αυτό ήταν καταπληκτικό. 1196 00:51:26,211 --> 00:51:28,463 Πριν φύγεις, 1197 00:51:28,505 --> 00:51:31,424 Έχω ένα δώρο και για τους δυο σας. 1198 00:51:31,466 --> 00:51:33,385 Δείξε μου το χέρι σου. 1199 00:51:33,426 --> 00:51:35,512 Τα μαύρα μαργαριτάρια είναι σύμβολο ελπίδας 1200 00:51:35,553 --> 00:51:37,639 για πληγωμένες καρδιές. 1201 00:51:37,681 --> 00:51:39,307 (Τζάρεντ) Είναι πάρα πολύ, Shakhir. 1202 00:51:39,349 --> 00:51:41,351 -Και εσύ. -Ω! 1203 00:51:41,393 --> 00:51:43,353 Όταν σπάει η χορδή, 1204 00:51:43,395 --> 00:51:45,438 επιστρέψτε τα μαργαριτάρια στον ωκεανό. 1205 00:51:45,480 --> 00:51:48,441 Η αληθινή αγάπη βρέθηκε. 1206 00:51:48,483 --> 00:51:49,693 (Rae) Ευχαριστώ. 1207 00:51:49,734 --> 00:51:52,445 -Πες στη Ζάρα ότι είπα γεια. -Θα το κάνω. 1208 00:51:52,487 --> 00:51:54,989 (πατώντας κινητήρα) 1209 00:51:55,031 --> 00:51:57,534 (μουσική σιτάρ) 1210 00:51:57,575 --> 00:52:00,620 * 1211 00:52:00,662 --> 00:52:02,539 (Ζάρα) Παρακαλώ, μείνετε στο σπίτι. 1212 00:52:02,580 --> 00:52:04,499 (Rae) Το σπίτι σου είναι τόσο όμορφο. 1213 00:52:04,541 --> 00:52:06,084 (Ζάρα) Ευχαριστώ. 1214 00:52:06,126 --> 00:52:08,545 Λοιπόν, πες μου, 1215 00:52:08,586 --> 00:52:11,423 γιατί θέλεις να μάθεις για το Vakkankurun; 1216 00:52:11,464 --> 00:52:13,049 (Rae) Από ότι ξέρω για την ιστορία ήδη, 1217 00:52:13,091 --> 00:52:14,384 ακούγεται τόσο μοναδικό. 1218 00:52:14,426 --> 00:52:17,679 Το περιπλανώμενο ναυάγιο. 1219 00:52:17,721 --> 00:52:20,390 Η ιστορία ξεκινά με τον θησαυρό. 1220 00:52:20,432 --> 00:52:21,725 Ο θησαυρός της Κοϊμάλας, 1221 00:52:21,766 --> 00:52:24,602 πήρε το όνομά του από τον πρώτο βασιλιά των Μαλδίβων, 1222 00:52:24,644 --> 00:52:27,105 κλάπηκε τον 12ο αιώνα. 1223 00:52:27,147 --> 00:52:28,773 -Δεν ήταν καταραμένο; -Ναι, 1224 00:52:28,815 --> 00:52:30,734 μέχρι να επιστραφεί στο λαό μας. 1225 00:52:30,775 --> 00:52:32,777 (Rae) Πώς κατέληξε στο πλοίο; 1226 00:52:32,819 --> 00:52:37,240 (Τζάρεντ) Για εκατοντάδες χρόνια, ήταν μόλις λείπει στις Μαλδίβες. 1227 00:52:37,282 --> 00:52:38,491 (Ζάρα) Μέχρι που ήρθαν οι Βρετανοί. 1228 00:52:38,533 --> 00:52:40,702 (Rae) Α, κατά κάποιο τρόπο, είναι πάντα οι Βρετανοί. 1229 00:52:40,744 --> 00:52:42,495 (Ζάρα) Προσπάθησαν να πάρουν ο θησαυρός στην Ινδία 1230 00:52:42,537 --> 00:52:43,913 σε ένα πλοίο, το... 1231 00:52:43,955 --> 00:52:45,915 -Βακκανκουρούν. -Ναί. 1232 00:52:45,957 --> 00:52:49,252 Το όνομά του σημαίνει «κλοπή, κλοπή και ληστεία». 1233 00:52:49,294 --> 00:52:51,379 -Κατάλληλος. - Το πλοίο βυθίστηκε, 1234 00:52:51,421 --> 00:52:52,964 αλλά κανείς δεν ήξερε πού. 1235 00:52:53,006 --> 00:52:54,507 (Τζάρεντ) Τώρα απλώς παρασύρεται από τόπο σε τόπο, 1236 00:52:54,549 --> 00:52:56,676 περιπλανώμενος στη θάλασσα. 1237 00:52:56,718 --> 00:52:58,595 (Rae) Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 1238 00:52:58,636 --> 00:53:01,473 Αλλά πόσο από αυτό είναι αλήθεια; 1239 00:53:01,514 --> 00:53:03,224 -Όλα αυτά. -Πραγματικά; 1240 00:53:03,266 --> 00:53:06,353 (Τζάρεντ) Ναι. Ο παππούς της Ζάρα ήταν στην πραγματικότητα μέρος ενός σχεδίου 1241 00:53:06,394 --> 00:53:08,980 να σαμποτάρει το πλοίο πριν φύγει από το λιμάνι. 1242 00:53:09,022 --> 00:53:12,776 (Ζάρα) Δεν ήθελαν να το αφήσουν στην κατάρα και μόνο. 1243 00:53:12,817 --> 00:53:14,277 (Τζάρεντ) Δες γιατί δεν θέλω τουρίστες που πηγαίνουν 1244 00:53:14,319 --> 00:53:15,445 και ψάχνεις για το πλοίο; 1245 00:53:15,487 --> 00:53:16,571 (Rae) Ναι, το κάνω. 1246 00:53:16,613 --> 00:53:17,947 (άνοιγμα πόρτας) 1247 00:53:17,989 --> 00:53:20,116 - Μυρίζει υπέροχα! -Επιστρέφουν. 1248 00:53:20,158 --> 00:53:21,951 Ας φάμε. 1249 00:53:21,993 --> 00:53:23,661 * 1250 00:53:23,703 --> 00:53:25,455 Ρέ, αυτός είναι ο αδερφός μου, Νισάν... 1251 00:53:25,497 --> 00:53:28,375 -Γεια. -...και ο άντρας μου, ο Τζάι. 1252 00:53:28,416 --> 00:53:30,835 (Rae) Γεια σου! Χάρηκα που σε γνώρισα. 1253 00:53:30,877 --> 00:53:32,379 Σας ευχαριστώ όλους που με καλωσόρισες εδώ. 1254 00:53:32,420 --> 00:53:34,172 -Καλωσόρισμα. -Είναι χαρά μας 1255 00:53:34,214 --> 00:53:35,840 να έχει νέο καλεσμένο στο σπίτι μας. 1256 00:53:35,882 --> 00:53:37,550 (Τζάι) Ειδικά όταν ο Τζάρεντ μας φέρνει κάποιον 1257 00:53:37,592 --> 00:53:40,720 που ήδη νιώθει σαν μέρος της οικογένειας. 1258 00:53:42,013 --> 00:53:43,932 (Τζάρεντ) Μυρίζει τόσο ωραία. 1259 00:53:43,973 --> 00:53:45,475 (απαλή μουσική) 1260 00:53:45,517 --> 00:53:47,769 (Rae) Ω, ευχαριστώ. 1261 00:53:47,811 --> 00:53:55,026 * 1262 00:53:55,068 --> 00:53:56,569 Ευχαριστώ. 1263 00:53:56,611 --> 00:53:59,989 (μιλώντας τη μητρική γλώσσα) 1264 00:54:00,031 --> 00:54:06,955 * 1265 00:54:06,996 --> 00:54:08,164 Πέντε αστέρια. 1266 00:54:08,206 --> 00:54:10,041 (γέλια) 1267 00:54:14,462 --> 00:54:17,215 -Είμαι σε βάρδια πιάτου. -Δεν είσαι απολύτως. 1268 00:54:17,257 --> 00:54:19,217 Αυτά για τα αγόρια. 1269 00:54:22,012 --> 00:54:24,514 Οπότε περνάς καλά στις Μαλδίβες; 1270 00:54:24,556 --> 00:54:26,349 (Rae) Ω, ναι. Σήμερα με τον Τζάρεντ 1271 00:54:26,391 --> 00:54:28,810 μόλις άνοιξα τα μάτια μου σε τόσο πολύ. 1272 00:54:28,852 --> 00:54:31,062 (Ζάρα) Φαίνεστε καλοί μαζί. 1273 00:54:31,104 --> 00:54:34,315 Δεν έχω δει τον Τζάρεντ τόσο χαρούμενο σε πολύ καιρό. 1274 00:54:34,357 --> 00:54:36,860 Πάντα τρέχει μακριά υποβρύχια. 1275 00:54:36,901 --> 00:54:39,029 Και όταν η Μόνικα του έσπασε την καρδιά, 1276 00:54:39,070 --> 00:54:43,158 Δεν ήμουν σίγουρος αν επανερχόταν ποτέ. 1277 00:54:43,199 --> 00:54:44,993 Πες μου για τη Μόνικα. 1278 00:54:45,035 --> 00:54:47,662 Δούλεψε με τον Τζάρεντ στο θέρετρο, 1279 00:54:47,704 --> 00:54:50,165 έκανε ακόμη και σχέδια να πάρει η πορεία του σε όλο τον κόσμο, 1280 00:54:50,206 --> 00:54:51,708 αλλά δεν ήταν γραφτό να γίνει. 1281 00:54:51,750 --> 00:54:54,502 Και από τότε, ήταν λίγο... 1282 00:54:54,544 --> 00:54:55,837 παρασυρόμενος. 1283 00:54:55,879 --> 00:54:57,714 Σαν το Περιπλανώμενο Ναυάγιο. 1284 00:54:57,756 --> 00:55:02,260 Ναι, και μου αρέσει, Ο Τζάρεντ έχει χρυσή καρδιά. 1285 00:55:02,302 --> 00:55:03,470 (Rae) Όταν πρωτοήρθα εδώ, 1286 00:55:03,511 --> 00:55:05,513 αυτή η ιστορία ήταν η μόνη με ένοιαζε, 1287 00:55:05,555 --> 00:55:08,808 αλλά είναι τόσο παθιασμένος. 1288 00:55:08,850 --> 00:55:11,394 Με κάνει να νιώθω σαν 1289 00:55:11,436 --> 00:55:15,065 Μπορώ να βρω κάτι να γράψω για. 1290 00:55:15,106 --> 00:55:18,443 (Τζάρεντ) Rae; Μάλλον πρέπει να πάμε, είναι αργά. 1291 00:55:18,485 --> 00:55:20,278 (Ζάρα) Είναι πολύ αργά για να μπεις σε μια βάρκα. 1292 00:55:20,320 --> 00:55:21,654 Θα φτιάξω το δωμάτιο των επισκεπτών. 1293 00:55:21,696 --> 00:55:24,240 Τζάρεντ, μπορείς να έχεις τον καναπέ. 1294 00:55:31,790 --> 00:55:32,999 (Τζάρεντ) Δεν με πειράζει ο καναπές, 1295 00:55:33,041 --> 00:55:34,292 αλλά είσαι σίγουρος θέλετε να ανταλλάξετε πέντε αστέρια 1296 00:55:34,334 --> 00:55:35,919 για ένα διπλό κρεβάτι; 1297 00:55:35,960 --> 00:55:37,462 (απαλή μουσική) 1298 00:55:37,504 --> 00:55:39,255 Δεν υπάρχει μέρος που θα προτιμούσα να είμαι. 1299 00:55:39,297 --> 00:55:41,925 * 1300 00:55:41,966 --> 00:55:45,387 Ευχαριστώ, Τζάρεντ, για σήμερα. 1301 00:55:45,428 --> 00:55:48,932 (Τζάρεντ) Είδατε γιατί μετακόμισα εδώ και τώρα καταλαβαίνεις γιατί μένω. 1302 00:55:48,973 --> 00:55:51,142 Είμαι πολύ χαρούμενος Πρέπει να το μοιραστώ μαζί σας. 1303 00:55:51,184 --> 00:55:53,436 * 1304 00:55:53,478 --> 00:55:55,230 (Ζάρα) Μπείτε εσείς οι δύο! 1305 00:55:55,271 --> 00:56:05,115 * 1306 00:56:05,156 --> 00:56:07,033 Είναι καλή. 1307 00:56:07,075 --> 00:56:09,703 * 1308 00:56:09,744 --> 00:56:12,580 (περιτύλιγμα νερού) 1309 00:56:12,622 --> 00:56:14,457 (γλυκιά μουσική) 1310 00:56:14,499 --> 00:56:16,459 (Σέλευ) Πώς πάει το άρθρο, Ράε; 1311 00:56:16,501 --> 00:56:19,004 * 1312 00:56:19,045 --> 00:56:20,797 (Rae) Θα πάει καλά. 1313 00:56:20,839 --> 00:56:22,507 * 1314 00:56:22,549 --> 00:56:24,634 (Σέλευ) Θυμηθείτε, πρέπει να είναι προσωπικό! 1315 00:56:24,676 --> 00:56:25,844 Χρειάζεται έφεση... 1316 00:56:25,885 --> 00:56:38,314 * 1317 00:56:38,356 --> 00:56:41,735 (Τζάρεντ) Οι Μαλδίβες δουλεύουν είναι μαγεία πάνω σου. 1318 00:56:41,776 --> 00:56:44,279 Δεν είναι μόνο το μέρος. 1319 00:56:44,320 --> 00:56:46,322 Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθα. 1320 00:56:46,364 --> 00:56:48,575 Κι εγώ επίσης. 1321 00:56:48,616 --> 00:56:49,659 Έτσι νομίζεις κάτι βρήκες 1322 00:56:49,701 --> 00:56:52,287 αξίζει να γράψω για αυτό; 1323 00:56:52,328 --> 00:56:55,123 Υπάρχουν τόσα πολλά που θέλω να πω. 1324 00:56:55,165 --> 00:56:57,667 Υπάρχει και κάτι ακόμα Θέλω να μοιραστώ μαζί σας, 1325 00:56:57,709 --> 00:57:00,545 αλλά δεν μπορεί να υπάρχει σε κανένα άρθρο. 1326 00:57:00,587 --> 00:57:03,590 (δραματική μουσική) 1327 00:57:03,631 --> 00:57:14,351 * 1328 00:57:14,392 --> 00:57:15,352 Είναι αυτό... 1329 00:57:15,393 --> 00:57:23,026 * 1330 00:57:23,068 --> 00:57:24,110 Τι; 1331 00:57:24,152 --> 00:57:30,575 * 1332 00:57:30,617 --> 00:57:31,743 Μην με αφήσεις να το ξεχάσω αυτό. 1333 00:57:31,785 --> 00:57:33,286 (Τζάρεντ) Υπάρχει ένα ρεύμα που κινείται νότια 1334 00:57:33,328 --> 00:57:34,329 και ένας ελαφρύς ουραίος άνεμος, 1335 00:57:34,371 --> 00:57:36,081 οπότε μάλλον θα έπρεπε... 1336 00:57:36,122 --> 00:57:38,249 (πιτσίλισμα) 1337 00:57:38,291 --> 00:57:40,335 * 1338 00:57:40,377 --> 00:57:41,961 Ας πηδήξουμε! 1339 00:57:42,003 --> 00:57:44,339 * 1340 00:57:44,381 --> 00:57:46,383 (φουσκώνει) 1341 00:57:46,424 --> 00:57:56,393 * 1342 00:57:56,434 --> 00:58:06,486 * 1343 00:58:06,486 --> 00:58:16,496 * 1344 00:58:41,438 --> 00:58:42,439 (Rae) Γεια σου! 1345 00:58:42,480 --> 00:58:45,066 Κοίτα τι βρήκα. 1346 00:58:45,108 --> 00:58:47,193 Ήταν στο κατάστρωμα του σκάφους. 1347 00:58:49,404 --> 00:58:52,282 Αυτό είναι σίγουρα πολύτιμο. 1348 00:58:52,323 --> 00:58:54,951 (Rae) Ναι. 1349 00:58:54,993 --> 00:58:57,954 Πώς δεν το βρήκε ποτέ κανείς αυτό; 1350 00:58:57,996 --> 00:59:00,373 Λοιπόν, δεν είναι κοντά σε τίποτα. 1351 00:59:00,415 --> 00:59:02,042 Και όταν κάποιος βρήκε ένα κομμάτι χρυσό, 1352 00:59:02,083 --> 00:59:04,836 μπορεί να είχα βάλει κάτω το λάθος σημείο στον χάρτη. 1353 00:59:08,840 --> 00:59:10,633 (Rae) Θα το πετάξω πίσω. 1354 00:59:10,675 --> 00:59:12,552 Ανήκει στις Μαλδίβες. 1355 00:59:15,013 --> 00:59:17,265 Θα μπορούσαμε να βγάλουμε μια φωτογραφία πρώτα. 1356 00:59:17,307 --> 00:59:19,142 Έτσι μπορείτε να θυμάστε. 1357 00:59:19,184 --> 00:59:22,270 (απαλή μουσική) 1358 00:59:22,312 --> 00:59:24,356 (Rae) Δεν είναι σαν Θα ξεχάσω αυτή τη στιγμή. 1359 00:59:24,397 --> 00:59:33,365 * 1360 00:59:33,406 --> 00:59:36,076 Είναι ένα μεγάλο μυστικό να το κρατάς. 1361 00:59:36,117 --> 00:59:38,703 (Τζάρεντ) Είναι πιο ασφαλές έτσι. 1362 00:59:38,745 --> 00:59:41,956 Μόνο αυτό έχω δείξει στον πιο στενό μου κύκλο. 1363 00:59:41,998 --> 00:59:44,334 (Rae) Είμαι στον στενό σου κύκλο; 1364 00:59:44,376 --> 00:59:46,336 (Τζάρεντ) θα το έλεγα. 1365 00:59:46,378 --> 00:59:59,015 * 1366 00:59:59,057 --> 01:00:01,226 Πραγματικά χαίρομαι πρέπει να το δεις. 1367 01:00:01,267 --> 01:00:14,364 * 1368 01:00:14,406 --> 01:00:16,408 Λοιπόν, τι έχετε προγραμματίσει την υπόλοιπη μέρα; 1369 01:00:16,449 --> 01:00:19,452 Λοιπόν, η παραλία με καλεί, 1370 01:00:19,494 --> 01:00:21,996 αλλά νομίζω ότι θα γράψω. 1371 01:00:22,038 --> 01:00:23,998 Πρέπει να καταλήξω μια νέα οπτική γωνία για το άρθρο μου. 1372 01:00:24,040 --> 01:00:25,875 Όχι γωνία ναυαγίου. 1373 01:00:25,917 --> 01:00:28,003 (γελώντας) 1374 01:00:28,044 --> 01:00:31,464 Αλλά νομίζω υπάρχει μια ιστορία εδώ. 1375 01:00:31,506 --> 01:00:33,425 Απλά πρέπει να του δώσω χρόνο, 1376 01:00:33,466 --> 01:00:35,468 αφήστε το να αποκαλυφθεί. 1377 01:00:35,510 --> 01:00:36,886 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, το θέρετρο προσφέρει 1378 01:00:36,928 --> 01:00:39,055 πολλές ωραίες μοναχικές περιοχές. 1379 01:00:39,097 --> 01:00:42,308 Μπορεί πραγματικά να σε βοηθήσει να βρεις αυτό που ψάχνεις. 1380 01:00:42,350 --> 01:00:45,145 Ναι, έχεις δίκιο. 1381 01:00:45,186 --> 01:00:48,356 Νομίζω ότι ξέρω ακριβώς από πού να ξεκινήσετε. 1382 01:00:48,398 --> 01:00:51,067 Λοιπόν, τα λέμε. 1383 01:00:51,109 --> 01:00:53,236 Rae. 1384 01:00:53,278 --> 01:00:54,904 Ναί. 1385 01:00:54,946 --> 01:00:57,741 (γλυκιά μουσική) 1386 01:00:57,782 --> 01:00:59,659 Θα σε δω απόψε. 1387 01:00:59,701 --> 01:01:07,334 * 1388 01:01:10,003 --> 01:01:12,505 (ειρηνική μουσική) 1389 01:01:12,547 --> 01:01:22,557 * 1390 01:01:22,599 --> 01:01:29,773 * 1391 01:01:29,814 --> 01:01:30,857 Καλημέρα! 1392 01:01:30,899 --> 01:01:32,942 Καλώς ήρθατε στο Spa Retreat! 1393 01:01:32,984 --> 01:01:35,028 Απλώς ακολουθήστε με, σας παρακαλώ! 1394 01:01:36,363 --> 01:01:38,406 (φωτεινή μουσική) 1395 01:01:38,448 --> 01:01:48,500 * 1396 01:01:48,541 --> 01:01:58,593 * 1397 01:01:58,593 --> 01:02:04,265 * 1398 01:02:05,725 --> 01:02:06,726 (Rae) Ντέμπρα! 1399 01:02:06,768 --> 01:02:07,852 (Debra) Rae, γεια! 1400 01:02:07,894 --> 01:02:10,021 Γύρισες! 1401 01:02:10,063 --> 01:02:11,731 Φαίνεσαι διαφορετικός! 1402 01:02:11,773 --> 01:02:13,858 Τι είναι αυτό; 1403 01:02:13,900 --> 01:02:15,610 Κάπως πιο φωτεινό. 1404 01:02:15,652 --> 01:02:17,028 (Rae) Ευχαριστώ! 1405 01:02:17,070 --> 01:02:19,406 Φαίνεσαι κι εσύ διαφορετικός. 1406 01:02:19,447 --> 01:02:23,576 (Debra) Κοίτα με να έχω ένα γεύμα μόνος μου. 1407 01:02:23,618 --> 01:02:24,869 Αχ. 1408 01:02:24,911 --> 01:02:26,788 Ήταν καλό που ήμουν εδώ. 1409 01:02:26,830 --> 01:02:29,374 Καθάρισε το μυαλό μου. 1410 01:02:29,416 --> 01:02:33,670 Ξέρεις, βλέπω τώρα Μπορώ να προχωρήσω, 1411 01:02:33,712 --> 01:02:36,131 Μπορώ να είμαι μέρος του κόσμου, 1412 01:02:36,172 --> 01:02:39,259 έχουν περιπέτειες, 1413 01:02:39,300 --> 01:02:42,846 και μπορώ να πάρω μαζί μου τον Donny σε κάθε βήμα. 1414 01:02:42,887 --> 01:02:46,891 * 1415 01:02:46,933 --> 01:02:50,311 Αυτό είναι απλά όμορφο. 1416 01:02:50,353 --> 01:02:55,692 Λοιπόν, θα σε δω στο χορό απόψε; 1417 01:02:55,734 --> 01:02:57,736 (Rae) Θα σε δω στο χορό απόψε; 1418 01:02:57,777 --> 01:02:59,237 (Debra) Θα το κάνετε! 1419 01:02:59,279 --> 01:03:01,906 Και μπορεί και να χορέψω! 1420 01:03:01,948 --> 01:03:02,907 Ω! 1421 01:03:02,949 --> 01:03:05,785 Λοιπόν, καλύτερα να πάω να ετοιμαστώ. 1422 01:03:05,827 --> 01:03:08,747 (απαλή μουσική) 1423 01:03:08,788 --> 01:03:14,711 * 1424 01:03:18,798 --> 01:03:21,468 (χτυπάει το κινητό) 1425 01:03:26,973 --> 01:03:28,933 (αισιόδοξη μουσική) 1426 01:03:28,975 --> 01:03:31,186 * 1427 01:03:31,227 --> 01:03:33,396 (γυναίκα που φωνάζει) 1428 01:03:33,438 --> 01:03:36,024 * 1429 01:03:36,066 --> 01:03:37,108 (Jules) Κυρίες; 1430 01:03:37,150 --> 01:03:38,401 Είναι μια σιωπηλή ντίσκο, 1431 01:03:38,443 --> 01:03:40,111 έτσι ενώ όλοι εμείς ακούστε μουσική και πάρτι, 1432 01:03:40,153 --> 01:03:43,281 είναι το Do Not Disturb για τα ψάρια. 1433 01:03:43,323 --> 01:03:45,283 (Debra) Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό! 1434 01:03:45,325 --> 01:03:47,619 * 1435 01:03:47,660 --> 01:03:50,747 (γυναίκα τραγουδίστρια) * Ακούω τη μουσική * 1436 01:03:50,789 --> 01:03:52,499 (Debra) Αυτό είναι το τραγούδι μου! 1437 01:03:52,540 --> 01:03:55,293 (γυναίκα τραγουδίστρια) * DJ, ενεργοποιήστε το τώρα * 1438 01:03:55,335 --> 01:03:58,421 *Θα χορέψω μέχρι να πέσω * 1439 01:03:58,463 --> 01:04:03,593 * Κουνιέμαι στο ρυθμό, πήρα τα χέρια μου στον αέρα * 1440 01:04:03,635 --> 01:04:05,470 *Όλα τα βλέμματα πάνω μου * 1441 01:04:05,512 --> 01:04:07,806 * Δεν μπορούν παρά να κοιτάζουν επίμονα * 1442 01:04:07,847 --> 01:04:09,557 (Τζάρεντ) Ουάου. 1443 01:04:09,599 --> 01:04:10,809 (Rae) Γεια σου. 1444 01:04:10,850 --> 01:04:13,937 (Τζάρεντ) Γεια σου. Θέλεις να χορέψουμε; 1445 01:04:13,978 --> 01:04:18,983 (γυναίκα τραγουδίστρια) * Δείτε πώς λάμπω, Είμαι στο στοπ * 1446 01:04:19,025 --> 01:04:21,695 * Όταν περπατώ στο δρόμο σου * 1447 01:04:21,736 --> 01:04:24,197 * Θέλεις να ζητιανεύεις * 1448 01:04:24,239 --> 01:04:28,993 * Δείτε πώς λάμπω, Είμαι στο στοπ * 1449 01:04:29,035 --> 01:04:31,413 * Είμαι στη μεγάλη οθόνη * 1450 01:04:31,454 --> 01:04:34,082 * Είμαι σε σκηνή ταινίας * 1451 01:04:34,124 --> 01:04:36,543 * Είμαι βασίλισσα της πασαρέλας * 1452 01:04:36,584 --> 01:04:39,671 * Και ζω το όνειρο * 1453 01:04:39,713 --> 01:04:41,506 * Κουνιέμαι στο ρυθμό * 1454 01:04:41,548 --> 01:04:44,843 * Πήρα τα χέρια μου στον αέρα * 1455 01:04:44,884 --> 01:04:46,886 *Όλα τα βλέμματα πάνω μου * 1456 01:04:46,928 --> 01:04:50,015 * Δεν μπορούν παρά να κοιτάζουν επίμονα * 1457 01:04:50,056 --> 01:04:52,392 * Αυτή είναι η ώρα μας * 1458 01:04:52,434 --> 01:04:55,186 *Είσαι όλη δική μου* 1459 01:04:55,228 --> 01:04:59,149 * Δείτε πώς λάμπω, Είμαι στο στοπ * 1460 01:04:59,190 --> 01:05:01,693 (γλυκιά μουσική) 1461 01:05:01,735 --> 01:05:11,703 * 1462 01:05:11,745 --> 01:05:21,796 * 1463 01:05:21,796 --> 01:05:33,892 * 1464 01:05:33,933 --> 01:05:36,394 (Jules) Γεια, κοίτα ποιος είναι! 1465 01:05:36,436 --> 01:05:47,405 * 1466 01:05:47,447 --> 01:05:50,158 (Τζάρεντ) Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 1467 01:05:50,200 --> 01:05:52,369 (Rae) Εντάξει. 1468 01:05:52,410 --> 01:05:54,662 (Τζάρεντ) Είστε έτοιμοι; 1469 01:05:54,704 --> 01:05:58,416 * 1470 01:05:58,458 --> 01:06:01,252 (Debra) Παίρνει ποτέ ρεπό; 1471 01:06:01,294 --> 01:06:03,505 (Rae) Είναι δύσκολο να το πω. 1472 01:06:03,546 --> 01:06:05,840 Αναρωτηθείτε ποιος ήταν αυτός που του μιλούσε. 1473 01:06:05,882 --> 01:06:08,426 (Debra) Α, τη γνώρισα στο Koto Grill. 1474 01:06:08,468 --> 01:06:11,680 Την λένε Μόνικα. 1475 01:06:11,721 --> 01:06:17,811 * 1476 01:06:17,852 --> 01:06:20,980 (τα έντομα κελαηδούν) 1477 01:06:21,022 --> 01:06:24,025 (μελαγχολική μουσική) 1478 01:06:24,067 --> 01:06:37,997 * 1479 01:06:38,039 --> 01:06:40,291 (Τζάρεντ) Γεια σου! 1480 01:06:40,333 --> 01:06:42,836 Ορίστε! 1481 01:06:42,877 --> 01:06:44,963 Γύρισα στο χορό, αλλά είχες φύγει. 1482 01:06:45,005 --> 01:06:47,966 Χμ, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη που έφυγε τόσο ξαφνικά. 1483 01:06:48,008 --> 01:06:49,300 (Rae) Είναι εντάξει. 1484 01:06:49,342 --> 01:06:50,844 Δεν έχασες πολλά. 1485 01:06:50,885 --> 01:06:53,888 Εκτός από τη Σάμπα. 1486 01:06:53,930 --> 01:06:56,474 Και εγώ κάνω το σκουλήκι. 1487 01:06:56,516 --> 01:06:57,434 (Τζάρεντ) Λοιπόν, ελπίζω πραγματικά Έχω άλλη μια ευκαιρία 1488 01:06:57,475 --> 01:06:59,561 για να το δεις κάποια στιγμή. 1489 01:06:59,602 --> 01:07:01,229 (Rae) Κοίτα, εμ... 1490 01:07:01,271 --> 01:07:03,273 * 1491 01:07:03,314 --> 01:07:06,526 Δεν θέλω να περιπλέκομαι οτιδήποτε στη ζωή μου, 1492 01:07:06,568 --> 01:07:10,488 ή το δικό σου, ή της Μόνικας; 1493 01:07:10,530 --> 01:07:13,742 (Τζάρεντ) Σωστά, φυσικά. 1494 01:07:13,783 --> 01:07:17,620 Θα έπρεπε είπε κάτι νωρίτερα. 1495 01:07:17,662 --> 01:07:20,874 Η πρώην φίλη μου η Μόνικα πέταξε σήμερα 1496 01:07:20,915 --> 01:07:22,334 για το μήνα του μέλιτος, 1497 01:07:22,375 --> 01:07:23,960 και ήθελε να συστήσει ο νέος της σύζυγος 1498 01:07:24,002 --> 01:07:25,337 σε όλους τους παλιούς της φίλους της δουλειάς, 1499 01:07:25,378 --> 01:07:27,672 οπότε έπρεπε να είμαι εκεί για χάρη της. 1500 01:07:27,714 --> 01:07:29,966 (απαλή μουσική) 1501 01:07:30,008 --> 01:07:32,385 Ξέρεις, εδώ και πολύ καιρό Πίστεψα εγώ και η Μόνικα 1502 01:07:32,427 --> 01:07:34,512 κατευθύνονταν μέσα την ίδια κατεύθυνση στη ζωή, 1503 01:07:34,554 --> 01:07:36,514 και αποδεικνύεται ακολουθούσε άλλο δρόμο 1504 01:07:36,556 --> 01:07:38,224 με κάποιον άλλον. 1505 01:07:38,266 --> 01:07:40,268 (Rae) Ω. 1506 01:07:40,310 --> 01:07:43,313 -Συγνώμη. -Όχι, δεν πειράζει. 1507 01:07:43,355 --> 01:07:44,689 Είμαι χαρούμενος για αυτήν. 1508 01:07:44,731 --> 01:07:46,191 Πραγματικά. 1509 01:07:46,232 --> 01:07:49,361 * 1510 01:07:49,402 --> 01:07:51,196 Ειδικά τώρα. 1511 01:07:51,237 --> 01:07:55,700 * 1512 01:07:55,742 --> 01:07:58,370 -Τζάρεντ-- -Ε, πεινάς; 1513 01:07:58,411 --> 01:08:01,456 Ξέρω το τέλειο μέρος. 1514 01:08:01,498 --> 01:08:04,292 (Rae) Φυσικά και ναι. 1515 01:08:04,334 --> 01:08:06,169 (Τζάρεντ) Ελάτε. 1516 01:08:06,211 --> 01:08:08,088 * 1517 01:08:11,007 --> 01:08:13,301 (ειρηνική μουσική) 1518 01:08:13,343 --> 01:08:15,345 (Rae) Έχω δει μόνο ποτέ κάτι τέτοιο στην τηλεόραση. 1519 01:08:15,387 --> 01:08:17,347 (γελώντας) 1520 01:08:17,389 --> 01:08:20,266 (Τζάρεντ) Είναι παράδοση των Μαλδίβων. 1521 01:08:20,308 --> 01:08:22,102 (Rae) Ξέρω ότι αυτό μάλλον συμβαίνει όλη την ώρα εδώ γύρω, 1522 01:08:22,143 --> 01:08:25,689 αλλά για μένα αυτή την εβδομάδα ήταν πολύ ιδιαίτερο. 1523 01:08:25,730 --> 01:08:26,981 (Τζάρεντ) Ναι, αυτό σίγουρα δεν συμβαίνει 1524 01:08:27,023 --> 01:08:28,274 για μένα όλη την ώρα. 1525 01:08:28,316 --> 01:08:29,818 Ήταν μια ξεχωριστή εβδομάδα. 1526 01:08:29,859 --> 01:08:31,820 * 1527 01:08:31,861 --> 01:08:33,196 Επιπλέον, είμαι σίγουρος παιδιά σε βγάζουν έξω 1528 01:08:33,238 --> 01:08:36,032 για δείπνα υπό το φως των κεριών όλη την ώρα στη Νέα Υόρκη. 1529 01:08:36,074 --> 01:08:38,993 Όχι έτσι. 1530 01:08:39,035 --> 01:08:41,371 Καθόλου, πραγματικά. 1531 01:08:41,413 --> 01:08:42,539 Έρχεται κόσμος και... 1532 01:08:42,580 --> 01:08:43,790 Ο κόσμος πάει; 1533 01:08:43,832 --> 01:08:44,874 Απλώς συνηθίζεις... 1534 01:08:44,916 --> 01:08:46,543 - Αποχαιρετώντας. -... αποχαιρετώντας. 1535 01:08:46,584 --> 01:08:49,045 (τα κύματα περιτυλίγονται) 1536 01:08:49,087 --> 01:08:52,465 * 1537 01:08:52,507 --> 01:08:54,175 (Τζάρεντ) Ξέρω τι εννοείς. 1538 01:08:54,217 --> 01:08:56,970 Ζώντας εδώ, σχεδόν όλοι που συναντάς είναι προσωρινό. 1539 01:08:57,012 --> 01:08:58,888 Ξέρετε, επισκέπτες του θερέτρου πετούν έξω 1540 01:08:58,930 --> 01:09:01,016 μόλις τους έχεις γνωρίσει. 1541 01:09:01,057 --> 01:09:02,392 Αλλά για αυτούς από εμάς που ζουν εδώ, 1542 01:09:02,434 --> 01:09:04,811 είμαστε σαν οικογένεια. 1543 01:09:04,853 --> 01:09:06,229 (Rae) Αν μπορούσες να πας οπουδήποτε στον κόσμο, 1544 01:09:06,271 --> 01:09:09,065 που θα ήταν; 1545 01:09:09,107 --> 01:09:10,400 (Τζάρεντ) Κάπου κρύο. 1546 01:09:10,442 --> 01:09:12,360 (γέλια) 1547 01:09:12,402 --> 01:09:13,820 Είμαι σοβαρός. 1548 01:09:13,862 --> 01:09:15,780 Μου λείπουν πολύ οι εποχές. 1549 01:09:15,822 --> 01:09:17,073 Σαν μια χιονισμένη μέρα 1550 01:09:17,115 --> 01:09:18,575 όπου δεν νιώθεις ένοχος μένοντας μέσα. 1551 01:09:18,616 --> 01:09:20,785 (Rae) Α, ναι, Μου άρεσαν οι μέρες του χιονιού. 1552 01:09:20,827 --> 01:09:26,624 Ακούγοντας μόνο το χιόνι πέσει από τα δέντρα. 1553 01:09:26,666 --> 01:09:30,045 Είναι κάπως σαν τον δικό του διαλογισμό. 1554 01:09:30,086 --> 01:09:32,339 (Τζάρεντ) Περίμενε, μόλις μου έδωσες μια ιδέα. 1555 01:09:32,380 --> 01:09:34,090 Προσπάθησα να εξελιχθώ Σαφήνεια και Σύνδεση 1556 01:09:34,132 --> 01:09:36,426 σε κάτι που Μπορώ να φέρω σε όλο τον κόσμο, 1557 01:09:36,468 --> 01:09:39,763 αλλά μου έλειπε ένα γάντζο. 1558 01:09:39,804 --> 01:09:41,931 Τι κι αν χρησιμοποιούσα μοναδικά στοιχεία από κάθε τοποθεσία; 1559 01:09:41,973 --> 01:09:44,768 Όπως εδώ, μπορούμε να βουτήξουμε στους υφάλους. 1560 01:09:44,809 --> 01:09:47,437 (Rae) Λουτρό ήχου σπηλαίου αλατιού Ιμαλαΐων, 1561 01:09:47,479 --> 01:09:48,605 ιαματικές πηγές στην Ισλανδία. 1562 01:09:48,646 --> 01:09:49,439 (Τζάρεντ) Ναι, κατάλαβες! 1563 01:09:49,481 --> 01:09:50,690 (Rae) Μμμ. 1564 01:09:50,732 --> 01:09:51,775 (Τζάρεντ) Απλώς σκέφτομαι αυτό θα ήταν τόσο ιδιαίτερο 1565 01:09:51,816 --> 01:09:54,194 για σύνδεση σε κάθε μέρος με μοναδικό τρόπο. 1566 01:09:54,235 --> 01:09:56,780 (απαλή μουσική κιθάρας) 1567 01:09:56,821 --> 01:10:00,950 * 1568 01:10:00,992 --> 01:10:01,951 Είναι αυτό... 1569 01:10:01,993 --> 01:10:04,245 Δώσε μου Παρασκευές. 1570 01:10:04,287 --> 01:10:06,039 Δεν το ξέρω αυτό το τραγούδι. 1571 01:10:06,081 --> 01:10:07,165 Είναι αυτό ένα... 1572 01:10:07,207 --> 01:10:08,458 (Τζάρεντ) Σάμπα. 1573 01:10:08,500 --> 01:10:10,377 Απλά πιο αργά. 1574 01:10:10,418 --> 01:10:12,295 * 1575 01:10:12,337 --> 01:10:13,797 Το σχεδίασες αυτό; 1576 01:10:13,838 --> 01:10:16,466 (Τζάρεντ) Λοιπόν, μας έλειψε στο χορό. 1577 01:10:16,508 --> 01:10:18,510 (Rae) Και ασκηθήκαμε. 1578 01:10:18,551 --> 01:10:22,305 * 1579 01:10:22,347 --> 01:10:24,265 (γέλια) 1580 01:10:24,307 --> 01:10:38,113 * 1581 01:10:38,154 --> 01:10:39,197 (πιτσίλισμα) 1582 01:10:39,239 --> 01:10:40,407 Ω, ουάου! 1583 01:10:40,448 --> 01:10:42,867 * 1584 01:10:42,909 --> 01:10:44,536 Σπινθηροβόλο. 1585 01:10:44,577 --> 01:10:46,079 Τόσο κουλ! 1586 01:10:46,121 --> 01:10:48,081 * 1587 01:10:48,123 --> 01:10:50,166 (Τζάρεντ) Είναι η βιοφωταύγεια. 1588 01:10:50,208 --> 01:10:51,668 Το νερό φτάνει τη σωστή θερμοκρασία 1589 01:10:51,710 --> 01:10:54,337 και όλα τα φύκια λάμπουν. 1590 01:10:54,379 --> 01:10:57,215 (Rae) Είναι φοβερό, τόσο δροσερό! 1591 01:10:57,257 --> 01:11:07,267 * 1592 01:11:07,308 --> 01:11:17,360 * 1593 01:11:17,360 --> 01:11:23,742 * 1594 01:11:23,783 --> 01:11:26,870 (φωτεινή μουσική) 1595 01:11:26,911 --> 01:11:36,921 * 1596 01:11:36,963 --> 01:11:47,015 * 1597 01:11:47,015 --> 01:11:56,024 * 1598 01:12:02,906 --> 01:12:05,283 (χτυπάει το κινητό) 1599 01:12:09,037 --> 01:12:10,705 Ακριβώς όταν σκέφτηκα με είχες παρατήσει! 1600 01:12:10,747 --> 01:12:12,040 Γεια, Shelley, συγγνώμη, 1601 01:12:12,082 --> 01:12:13,625 Πήγα σε αυτή την τρελή αποστολή χθες 1602 01:12:13,667 --> 01:12:14,751 και ήμουν μακριά από τον υπολογιστή μου, 1603 01:12:14,793 --> 01:12:15,710 αλλά είχα μια αποκάλυψη. 1604 01:12:15,752 --> 01:12:17,462 Τώρα, άκουσέ με. 1605 01:12:17,504 --> 01:12:18,588 Είμαι ακόμα εγώ στη στήλη, 1606 01:12:18,630 --> 01:12:19,547 αλλά τι γίνεται αν υπάρχει επίσης... 1607 01:12:19,589 --> 01:12:21,174 Ένα βυθισμένο ναυάγιο. 1608 01:12:22,801 --> 01:12:24,594 (Rae) Ποιο ναυάγιο; 1609 01:12:24,636 --> 01:12:27,597 (Σέλευ) Αυτή που βουτήξατε με Captain Owns No Shirts. 1610 01:12:27,639 --> 01:12:28,932 Ανησυχούσα, Ρέι, 1611 01:12:28,973 --> 01:12:30,725 αλλά μετά άνοιξα την κοινή μας μονάδα δίσκου 1612 01:12:30,767 --> 01:12:32,018 και πραγματικά το παραδώσατε! 1613 01:12:32,060 --> 01:12:34,312 Ανυπομονώ να δω η στήλη για αυτό. 1614 01:12:34,354 --> 01:12:36,231 Τι γίνεται όμως με τη στήλη ήθελες; 1615 01:12:36,272 --> 01:12:37,732 Κάτι προσωπικό; 1616 01:12:37,774 --> 01:12:40,235 Κανείς δεν ξέρει καν για το βυθισμένο πλοίο, έτσι... 1617 01:12:40,276 --> 01:12:42,320 μου λες το ανακάλυψες; 1618 01:12:42,362 --> 01:12:44,030 Αυτό είναι απίστευτο! 1619 01:12:44,072 --> 01:12:45,615 ζήτησα μια πολυτελής ιστορία διακοπών 1620 01:12:45,657 --> 01:12:47,200 και βρήκες χρυσό! 1621 01:12:47,242 --> 01:12:48,410 Κυριολεκτικά! 1622 01:12:48,451 --> 01:12:49,953 Shelley, δεν μπορώ να γράψω γι' αυτό. 1623 01:12:49,994 --> 01:12:52,455 Εγώ--Σου υποσχέθηκα ότι θα το κάνω κράτα το μυστικό μέχρι... 1624 01:12:52,497 --> 01:12:55,125 (Σέλευ) Μην είσαι γελοίος, Ράε, είσαι δημοσιογράφος! 1625 01:12:55,166 --> 01:12:57,002 Σου ζήτησα να γράψεις κάτι ιδιαίτερο, 1626 01:12:57,043 --> 01:12:59,087 και αυτό είναι ιδιαίτερο. 1627 01:12:59,129 --> 01:13:00,547 * 1628 01:13:00,588 --> 01:13:02,257 Δεν μπορώ. 1629 01:13:02,298 --> 01:13:05,010 Αυτό θα σώσει τη στήλη σας, εγγυημένα! 1630 01:13:05,051 --> 01:13:06,553 Και ειλικρινά, αν δεν γράψεις γι' αυτό, 1631 01:13:06,594 --> 01:13:08,096 -κάποιος άλλος θα το κάνει. -Σέλευ, εγώ-- 1632 01:13:08,138 --> 01:13:09,472 (Σέλευ) Φτιάξτε το μέχρι αύριο. 1633 01:13:09,514 --> 01:13:12,308 Το ρολόι ξεκινά τώρα. 1634 01:13:12,350 --> 01:13:15,478 (θλιβερή μουσική) 1635 01:13:15,520 --> 01:13:25,530 * 1636 01:13:25,572 --> 01:13:31,703 * 1637 01:13:31,745 --> 01:13:34,080 (άνδρας) Maruhabaa, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1638 01:13:35,582 --> 01:13:37,792 Έχετε δει τον Τζάρεντ; 1639 01:13:37,834 --> 01:13:41,463 (τα φύλλα θροΐζουν) 1640 01:13:41,504 --> 01:13:43,131 Ο Τζάρεντ. 1641 01:13:44,174 --> 01:13:46,968 Πρέπει να σου πω κάτι. 1642 01:13:47,010 --> 01:13:49,095 Ό,τι κι αν είναι, δεν είμαι σίγουρος Θα σε πιστέψω. 1643 01:13:49,137 --> 01:13:52,640 (Rae) Τι εννοείς; 1644 01:13:52,682 --> 01:13:54,684 (Τζάρεντ) Ο συντάκτης σας μόλις έκλεισε την κράτηση ένα μπλοκ μπανγκαλόου 1645 01:13:54,726 --> 01:13:58,104 για το φωτογραφικό συνεργείο στέλνει. 1646 01:13:58,146 --> 01:13:59,814 Να κινηματογραφήσει την εξερεύνηση ενός βυθισμένου πλοίου 1647 01:13:59,856 --> 01:14:03,860 που ανακαλύφθηκε πρόσφατα από τον Rae Parker. 1648 01:14:03,902 --> 01:14:07,322 Έχει την ακριβή τοποθεσία του Vakkankurun, Rae. 1649 01:14:07,364 --> 01:14:09,240 Πως; 1650 01:14:09,282 --> 01:14:10,950 Υπάρχουν μόνο λίγα άτομα που το γνωρίζουν, 1651 01:14:10,992 --> 01:14:13,119 και είσαι ο μόνος που λειτουργεί για το Icon Magazine. 1652 01:14:13,161 --> 01:14:15,455 -Τζάρεντ, μπορώ να εξηγήσω. -Πρέπει να φύγω. 1653 01:14:15,497 --> 01:14:17,707 (μελαγχολική μουσική) 1654 01:14:17,749 --> 01:14:20,543 * 1655 01:14:20,585 --> 01:14:22,545 Σε εμπιστεύτηκα πολύ, Ρέι. 1656 01:14:22,587 --> 01:14:34,224 * 1657 01:14:34,265 --> 01:14:36,309 (Rae) Δεν μπορώ να καταλήξω σε τίποτα. 1658 01:14:36,351 --> 01:14:38,853 Δεν πρόκειται να μου μιλήσει ποτέ ποτέ ξανά. 1659 01:14:38,895 --> 01:14:40,855 (Debra) Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 1660 01:14:40,897 --> 01:14:43,358 Ω, είναι τόσο κακό. 1661 01:14:43,400 --> 01:14:45,902 Ο Τζάρεντ θέλει κάτι από μένα που θα με κάνει να χάσω τη δουλειά μου, 1662 01:14:45,944 --> 01:14:47,904 και η δουλειά μου θέλει κάτι από εμένα 1663 01:14:47,946 --> 01:14:49,447 που θα με κάνει να χάσω τον Τζάρεντ, 1664 01:14:49,489 --> 01:14:52,701 οπότε σε κάθε περίπτωση, χάνω. 1665 01:14:54,411 --> 01:14:56,287 Μίλα του. 1666 01:14:58,331 --> 01:15:01,918 Είναι ένα μεγάλο σόλο περιπέτεια ξανά. 1667 01:15:01,960 --> 01:15:04,629 Το θέμα μου είναι οι σόλο περιπέτειες. 1668 01:15:07,132 --> 01:15:10,552 Δεν νομίζω ότι θέλω να είμαι πια μόνος. 1669 01:15:10,593 --> 01:15:13,972 Το να το παραδεχτείς είναι γενναίο. 1670 01:15:14,014 --> 01:15:17,183 (απαλή μουσική) 1671 01:15:17,225 --> 01:15:19,102 Από όλα τα μέρη που έχω πάει 1672 01:15:19,144 --> 01:15:22,105 και όλες τις περιπέτειες είχα, 1673 01:15:22,147 --> 01:15:27,110 Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο τρομακτικό από όλα αυτά. 1674 01:15:27,152 --> 01:15:31,364 Ταξίδι της καρδιάς. 1675 01:15:31,406 --> 01:15:34,284 Κάτι ακούγεται αξίζει να γραφτεί. 1676 01:15:34,325 --> 01:15:39,289 Η στήλη μου έχει να κάνει με το να είσαι single και βλέποντας τον κόσμο. 1677 01:15:39,330 --> 01:15:41,583 (Debra) Από την ανάγνωση Κράτηση για ένα, 1678 01:15:41,624 --> 01:15:44,502 Μεγάλωσα και άλλαξα, 1679 01:15:44,544 --> 01:15:46,254 και νομίζω ότι είναι δίκαιο 1680 01:15:46,296 --> 01:15:51,343 που πρέπει να πάρει ο Ρέι Πάρκερ να αναπτυχθεί και να αλλάξει επίσης. 1681 01:15:51,384 --> 01:15:54,971 Και νομίζω ότι οι αναγνώστες σας θα συμφωνούσε. 1682 01:15:55,013 --> 01:15:57,932 Διδάσκεις στους ανθρώπους ότι είναι εντάξει να βγει στον κόσμο 1683 01:15:57,974 --> 01:15:59,184 και κάνε πράγματα μόνος σου. 1684 01:15:59,225 --> 01:16:02,145 Είναι ένα καλό μήνυμα. 1685 01:16:02,187 --> 01:16:05,815 Αλλά πάρε το από κάποιον ποιος ξέρει. 1686 01:16:05,857 --> 01:16:09,402 Όταν η αγάπη απλώνει το χέρι, 1687 01:16:09,444 --> 01:16:11,654 φτάνουν πίσω. 1688 01:16:11,696 --> 01:16:22,874 * 1689 01:16:22,916 --> 01:16:24,793 Πώς έγινες τόσο σοφός; 1690 01:16:24,834 --> 01:16:27,545 Μμ, διάβασα πολύ. 1691 01:16:27,587 --> 01:16:28,713 (γέλια) 1692 01:16:31,800 --> 01:16:33,843 (ήρεμη μουσική) 1693 01:16:33,885 --> 01:16:34,969 (Rae) Jules! 1694 01:16:35,011 --> 01:16:35,929 (Jules) Ρέι! 1695 01:16:35,970 --> 01:16:37,222 Ελπίζω να απολαύσατε τη διαμονή σας. 1696 01:16:37,263 --> 01:16:38,223 Ανυπομονώ για να διαβάσετε περισσότερα από τη δουλειά σας. 1697 01:16:38,264 --> 01:16:39,683 (Rae) Όχι, δεν μπορώ να δω ακόμα. 1698 01:16:39,724 --> 01:16:41,351 Πρέπει να μιλήσω με τον Τζάρεντ. 1699 01:16:41,393 --> 01:16:42,727 * 1700 01:16:42,769 --> 01:16:44,396 Ο Τζάρεντ αριστερά, Ρέι. 1701 01:16:44,437 --> 01:16:47,107 Λυπάμαι πολύ, απογειώθηκε στο σκάφος του θερέτρου. 1702 01:16:47,148 --> 01:16:50,485 Αλλά θα επιστρέψει πριν φύγω, σωστά; 1703 01:16:50,527 --> 01:16:53,738 (Jules) Αυτός, με ρώτησε να σου δώσω αυτό. 1704 01:16:53,780 --> 01:16:56,908 * 1705 01:16:56,950 --> 01:16:58,451 Αφιερώστε όσο χρόνο χρειάζεστε. 1706 01:16:58,493 --> 01:17:00,495 Η τελευταία πτήση σήμερα το απόγευμα. 1707 01:17:00,537 --> 01:17:10,547 * 1708 01:17:10,588 --> 01:17:22,600 * 1709 01:17:22,642 --> 01:17:24,477 Ένα μαργαριτάρι. 1710 01:17:24,519 --> 01:17:30,525 * 1711 01:17:32,277 --> 01:17:34,696 Μπορώ να διορθώσω τα πράγματα. 1712 01:17:34,738 --> 01:17:37,615 (φωτεινή μουσική) 1713 01:17:37,657 --> 01:17:47,625 * 1714 01:17:47,667 --> 01:17:57,719 * 1715 01:17:57,719 --> 01:18:02,766 * 1716 01:18:02,807 --> 01:18:04,559 (Σέλευ) Αυτή είναι η Shelley Stevens με το εικονίδιο της κυρίας. 1717 01:18:04,601 --> 01:18:06,102 Αφήστε ένα μήνυμα! 1718 01:18:06,144 --> 01:18:09,230 (Rae) Γεια σου, Shelley, είναι ο Rae. 1719 01:18:09,272 --> 01:18:11,608 Δεν μπορώ να σου δώσω τη στήλη Κράτηση για ένα 1720 01:18:11,649 --> 01:18:13,651 που ζητήσατε. 1721 01:18:15,362 --> 01:18:19,157 Απλώς δεν είμαι ο ίδιος συγγραφέας. 1722 01:18:19,199 --> 01:18:20,784 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι το ίδιο πρόσωπο 1723 01:18:20,825 --> 01:18:24,412 που ήμουν όταν έφτασα. 1724 01:18:24,454 --> 01:18:29,584 Αλλά, νομίζω, αυτό μπορεί να είναι μερικές από τις καλύτερες δουλειές μου ακόμα, 1725 01:18:29,626 --> 01:18:30,710 και ε... 1726 01:18:30,752 --> 01:18:33,630 (απαλή μουσική) 1727 01:18:33,672 --> 01:18:35,340 ...Ελπίζω να συμφωνείτε. 1728 01:18:35,382 --> 01:18:39,219 * 1729 01:18:39,260 --> 01:18:40,845 Καμιά λέξη από τον Τζάρεντ; 1730 01:18:40,887 --> 01:18:43,223 * 1731 01:18:43,264 --> 01:18:44,808 (Jules) Συγγνώμη, Ρέι. 1732 01:18:44,849 --> 01:18:50,146 * 1733 01:18:50,188 --> 01:18:52,315 (Rae) Ευχαριστώ, Jules. 1734 01:18:52,357 --> 01:18:54,234 Αυτή η εβδομάδα ήταν πραγματικά ξεχωριστή. 1735 01:18:54,275 --> 01:18:57,070 (Jules) Λοιπόν, ελπίζω τα ξαναλέμε σύντομα! 1736 01:18:57,112 --> 01:18:59,406 Θα έχετε πάντα ένα δωμάτιο εδώ. 1737 01:18:59,447 --> 01:19:02,367 (στροβιλίζει ο κινητήρας του αεροπλάνου) 1738 01:19:05,995 --> 01:19:09,040 (δραματική μουσική) 1739 01:19:09,082 --> 01:19:19,050 * 1740 01:19:19,092 --> 01:19:33,106 * 1741 01:19:33,148 --> 01:19:36,609 (απαλή μουσική) 1742 01:19:36,651 --> 01:19:46,619 * 1743 01:19:46,661 --> 01:20:00,216 * 1744 01:20:00,258 --> 01:20:02,427 Ήξερες πού να με βρεις. 1745 01:20:02,469 --> 01:20:04,679 Αυτή η παραλία είναι αποτυπωμένη πάνω μου για πάντα. 1746 01:20:04,721 --> 01:20:09,934 * 1747 01:20:09,976 --> 01:20:12,187 Συγγνώμη, Τζάρεντ, 1748 01:20:12,228 --> 01:20:14,439 ότι η Σέλι βρήκε την τοποθεσία του Vakkankurun. 1749 01:20:14,481 --> 01:20:16,983 δεν εννοούσα για να συμβεί αυτό. 1750 01:20:17,025 --> 01:20:20,236 Η αλήθεια είναι... 1751 01:20:20,278 --> 01:20:23,031 Νομίζω ότι σε ερωτεύομαι και με τρομάζει. 1752 01:20:23,073 --> 01:20:25,283 * 1753 01:20:25,325 --> 01:20:28,036 (Rae) Παρέδωσα τη στήλη μου. 1754 01:20:28,078 --> 01:20:30,580 Το ονομάζω Table For Two. 1755 01:20:30,622 --> 01:20:32,290 Είναι για την ώρα Πήγα να πάω να βρω ένα ναυάγιο 1756 01:20:32,332 --> 01:20:35,460 και κατέληξε ανακαλύπτοντας κάτι 1757 01:20:35,502 --> 01:20:37,128 πολύ πιο ουσιαστικό. 1758 01:20:37,170 --> 01:20:39,506 * 1759 01:20:39,547 --> 01:20:41,591 Σε ερωτεύομαι και εγώ. 1760 01:20:41,633 --> 01:20:45,053 * 1761 01:20:45,095 --> 01:20:46,638 Δεν ξέρω τι θα γίνει μετά, 1762 01:20:46,680 --> 01:20:51,518 αλλά το ξέρω Θέλω να είσαι μέρος του. 1763 01:20:51,559 --> 01:20:53,311 Συνειδητοποίησα ότι το μόνο πράγμα κρατώντας με πίσω 1764 01:20:53,353 --> 01:20:56,898 από την παρακολούθηση του μαθήματος μου στον κόσμο ήμουν εγώ. 1765 01:20:56,940 --> 01:20:58,108 Είμαι έτοιμος να πάρω μια ευκαιρία, 1766 01:20:58,149 --> 01:20:59,818 Θέλω να ταξιδέψω στον κόσμο μαζί σου. 1767 01:20:59,859 --> 01:21:07,450 * 1768 01:21:07,492 --> 01:21:10,078 (χτυπάει το κινητό) 1769 01:21:10,120 --> 01:21:11,871 Νομίζω ότι καλύτερα να το πάρω αυτό. 1770 01:21:16,418 --> 01:21:18,503 (Σέλευ) Ρέι Πάρκερ, δεν μπορώ καν. 1771 01:21:18,545 --> 01:21:19,671 (Rae) Διάβασες τι έστειλα; 1772 01:21:19,713 --> 01:21:21,756 (Σέλευ) Διαβάστε το; Το καταβρόχθισα! 1773 01:21:21,798 --> 01:21:22,674 Έχει τα πάντα! 1774 01:21:22,716 --> 01:21:25,677 Ρομαντισμός, δράμα, αυτο-ανακάλυψη. 1775 01:21:25,719 --> 01:21:26,970 (Rae) Και είσαι καλά με τη μη δημοσίευση 1776 01:21:27,012 --> 01:21:29,139 -η θέση του ναυαγίου; -Εντάξει με αυτό; 1777 01:21:29,180 --> 01:21:31,182 Τι δεν θα ήθελε ο εκδότης μια σειριακή περιπέτεια 1778 01:21:31,224 --> 01:21:32,767 που έχει ήδη καλό τέλος; 1779 01:21:32,809 --> 01:21:34,436 (Rae) Θα μπορούσαμε να δημοσιεύσουμε το ναυάγιο όταν είναι πιο προστατευμένο 1780 01:21:34,477 --> 01:21:35,979 ή ξεφεύγει ξανά. 1781 01:21:36,021 --> 01:21:38,356 (Σέλευ) Είναι αυτό ο νέος σας σύντροφος στη στήλη; 1782 01:21:38,398 --> 01:21:41,192 Rae, μου αρέσει. 1783 01:21:41,234 --> 01:21:42,402 (Rae) Ευχαριστώ. 1784 01:21:42,444 --> 01:21:44,070 Εντάξει, καλύτερα να πάω! 1785 01:21:44,112 --> 01:21:45,655 Αντίο. 1786 01:21:47,615 --> 01:21:49,993 Λοιπόν, θα είσαι ο σύντροφός μου, 1787 01:21:50,035 --> 01:21:52,328 αυτοπροσώπως και έντυπα; 1788 01:21:52,370 --> 01:21:53,955 Αρκεί να κάνεις το γράψιμο. 1789 01:21:53,997 --> 01:21:57,125 (γελώντας) 1790 01:21:57,167 --> 01:21:59,669 (χαρούμενη μουσική) 1791 01:21:59,711 --> 01:22:09,721 * 1792 01:22:09,763 --> 01:22:18,313 * 1793 01:22:18,355 --> 01:22:19,731 (Rae) Αγαπητέ αναγνώστη: 1794 01:22:19,773 --> 01:22:22,400 Λένε, «Όπου κι αν πας, 1795 01:22:22,442 --> 01:22:24,319 εκεί είσαι». 1796 01:22:24,361 --> 01:22:26,613 Αλλά μερικές φορές είναι ακριβώς εκεί που πάμε 1797 01:22:26,654 --> 01:22:29,574 αυτό αλλάζει αυτό που είμαστε. 1798 01:22:29,616 --> 01:22:31,409 Το ταξίδι μας ανοίγει τα μάτια, 1799 01:22:31,451 --> 01:22:33,244 και όταν είμαστε πραγματικά τυχεροί, 1800 01:22:33,286 --> 01:22:35,747 ανοίγει τις καρδιές μας. 1801 01:22:35,789 --> 01:22:38,375 Ήταν τιμή μου να είμαι εμπιστεύονται τις καρδιές σας 1802 01:22:38,416 --> 01:22:40,418 για όλα αυτά τα χρόνια. 1803 01:22:40,460 --> 01:22:43,171 Αυτές τις μέρες, το έφτιαξα λίγο περισσότερο χώρο στο δικό μου 1804 01:22:43,213 --> 01:22:45,423 και ελπίζω να το κάνετε και εσείς. 1805 01:22:45,465 --> 01:22:49,094 Ανυπομονούμε να μεγαλώσουμε και αλλάζει όπως πάντα, 1806 01:22:49,135 --> 01:22:50,595 μαζί. 1807 01:22:50,637 --> 01:22:52,472 Ζεστό από τον Τύπο. 1808 01:22:54,307 --> 01:22:57,560 «Να χαθώ, να βρω τον εαυτό μου, 1809 01:22:57,602 --> 01:22:59,145 και Ερωτεύομαι». 1810 01:22:59,187 --> 01:23:01,106 Το ντεμπούτο μεγάλου μήκους του Table For Two. 1811 01:23:01,147 --> 01:23:02,315 (Τζάρεντ) Ουάου. 1812 01:23:02,357 --> 01:23:04,901 Λοιπόν, η δουλειά σας έχει τυπωθεί. 1813 01:23:04,943 --> 01:23:07,904 Η διεθνής μου πορεία ξεκινά σε ένα μήνα. 1814 01:23:07,946 --> 01:23:09,864 Πού πάμε μετά; 1815 01:23:09,906 --> 01:23:12,992 (Rae) Μπορούμε να πάμε όπου θέλουμε. 1816 01:23:13,034 --> 01:23:14,411 (φιλώντας) 1817 01:23:14,452 --> 01:23:16,162 Αλλά προς το παρόν, μπαίνω. 1818 01:23:16,204 --> 01:23:18,665 (φωτεινή μουσική) 1819 01:23:18,707 --> 01:23:31,094 * 1820 01:23:33,346 --> 01:23:36,016 (ροκ μουσική) 1821 01:23:36,057 --> 01:23:46,109 * 1822 01:23:46,151 --> 01:24:00,040 *